sòng wáng zhuān lǐ ān fù jǔ
送王专李安赴举 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

同解约同歧，情怀独若为。
问愁离郡早，留恐到京迟。
岁晚催行计，时丰省举资。
前春浑化去，莫忘野人诗。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

tóng jiě yuē tóng qí ， qíng huái dú ruò wèi 。
wèn chóu lí jùn zǎo ， liú kǒng dào jīng chí 。
suì wǎn cuī xíng jì ， shí fēng shěng jǔ zī 。
qián chūn hún huà qù ， mò wàng yě rén shī 。

送王專李安赴舉

—— 魏野

同解約同歧，情懷獨若爲。
問愁離郡早，留恐到京遲。
歲晚催行計，時豐省舉資。
前春渾化去，莫忘野人詩。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
同样的解约同样的分歧，内心情感独自承担。问愁担心离开郡城得太早，留下担忧怕去京城会迟。岁末时晚催促着离行的计划，适时节省并筹集资金。前年春天虽然悄悄离去，可不要忘记了那位野人的诗篇。

全诗表达了诗人内心的独特情感和深思熟虑的决断。他在面对解约和分别时，情感和感慨并存，决定踏上旅途，但又顾念时节和周围环境。他思索着岁末时节的行程安排，同时也想起了曾经结识的一位野人，对其创作的诗篇心存感念。整首诗流露出诗人对过往的回忆与留恋，以及对未来的期许与忧虑。

赏析：这首诗《送王专李安赴举》表达了作者对朋友王专和李安前往举试的送别之情。诗人用简洁的语言表达了深情厚谊和对朋友前程的祝愿。
首句“同解约同歧，情怀独若为。”表明了作者与朋友之间的心灵契合，共同解约指的是彼此志同道合，情怀独若为则强调了作者对友情的真挚珍视。
接下来的两句“问愁离郡早，留恐到京迟。”表达了诗人的担忧之情。他担心朋友王专离开郡城可能会太早，到达京城可能会太晚，这种担忧是出自对朋友前途的关切。
第三句“岁晚催行计，时丰省举资。”传达了时间的紧迫感。岁末将至，朋友们前往举试，需要提前做好准备。作者希望他们能够及早启程，充分准备，争取举试的成功。
最后一句“前春浑化去，莫忘野人诗。”表达了诗人对朋友们的祝福和嘱托。他希望朋友们前往举试后，不要忘记自己，不要忘记野外的生活和友情，也就是不要忘记了他们共同的回忆和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>