sòng xǔ yuán wài jiāng wài zhì cháng píng cāng
送许员外江外置常平仓 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

诏置海陵仓，朝推画省郎。
还家锦服贵，出使绣衣香。
水驿风催舫，江楼月透牀。
仍怀陆氏橘，归献老亲尝。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

zhào zhì hǎi líng cāng ， cháo tuī huà shěng láng 。
huán jiā jǐn fú guì ， chū shǐ xiù yī xiāng 。
shuǐ yì fēng cuī fǎng ， jiāng lóu yuè tòu chuáng 。
réng huái lù shì jú ， guī xiàn lǎo qīn cháng 。

送許員外江外置常平倉

—— 岑參

詔置海陵倉，朝推畫省郎。
還家錦服貴，出使繡衣香。
水驛風催舫，江樓月透牀。
仍懷陸氏橘，歸獻老親嘗。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
皇帝颁布诏书，设立了海陵仓库，朝廷选拔了才艺出众的官员担任画省郎官。
回到家中，穿着锦缎华丽的服饰，出使时穿着绣花精致的衣服香气扑鼻。
水上驿站的风催促着船只前行，江边楼阁透过窗棂透出皎洁的月光。
心中依然怀念着陆氏种植的甘美橘子，回到家中献给年迈的亲人品尝。

赏析：这是岑参创作的一首《送许员外江外置常平仓》。全诗以送别的情感为主题，表现了诗人对许员外的敬意和祝福之情。诗人以简洁明快的语言，勾画出了送别的场景和情感内核。
首节写诏令置常平仓，朝廷重用许员外，赋予他职责管理常平仓库，可见其地位显赫，被推举为画省郎，这也为送别的动机奠定了基础。接下来以“还家锦服贵，出使绣衣香”来描写许员外的身份和地位。锦服、绣衣都是贵族的象征，暗示了他的富贵荣华。
第二节通过“水驿风催舫，江楼月透牀”来描绘离别时的场景，舟船飞驰在江上，江楼内的月光透过窗户，增添了送别的离情别绪，体现了人事如梦的感慨。
最后一节以“仍怀陆氏橘，归献老亲尝”表达了诗人的情感。陆氏橘为岑参的家乡特产，诗人表示要将这份乡土之情献给老亲，强调了亲情的重要性，也表达了对许员外的感激之情。
整首诗简洁明了，以深刻的寓意和真挚的感情展现了送别的场景和情感，是一首富有人情味的古诗。
标签: 送别、祝福、亲情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>