sòng cāng bù xiāo yuán wài yuàn zhǎng cún
送仓部萧员外院长存 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

襆被蹉跎老江国，情人邂逅此相逢。
不随鸳鹭朝天去，遥想蓬莱台阁重。

仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。

fú bèi cuō tuó lǎo jiāng guó ， qíng rén xiè hòu cǐ xiāng féng 。
bù suí yuān lù cháo tiān qù ， yáo xiǎng péng lái tái gé chóng 。

送倉部蕭員外院長存

—— 韋應物

襆被蹉跎老江國，情人邂逅此相逢。
不隨鴛鷺朝天去，遙想蓬萊臺閣重。

仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。

fú bèi cuō tuó lǎo jiāng guó ， qíng rén xiè hòu cǐ xiāng féng 。
bù suí yuān lù cháo tiān qù ， yáo xiǎng péng lái tái gé chóng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
披着古袍，徘徊在老旧的江国之间，我与心爱的人在这里相遇。
我不愿随着鸳鹭飞向天空，而是远远地思念着蓬莱的殿阁重重。

赏析：这首诗是唐代诗人韦应物创作的《送仓部萧员外院长存》。诗人以深沉的感情和豪放的笔调，表达了对友人离别的感慨和对远方的思念之情。
诗人首先描述了自己衣衫褴褛，年老沧桑，身处江国的情景，似乎是在回顾自己的人生经历。然后，诗人提到了与情人的偶然相遇，这是一个意外的巧合，让他感到欣喜和感慨。不过，诗人也表达了一种不愿意随着鸳鹭（一种美丽的水鸟）飞向天空的情感，暗示了他对现实生活的依恋。
最后两句，诗人通过“遥想蓬莱台阁重”这一形象的描述，表达了对远方的向往和对仙境般美好的幻想。蓬莱是中国古代神话中仙境之一，充满了神秘和美丽的意象。诗人似乎在这里将友人的远行与自己对蓬莱的幻想相联系，寄托了对友人前程的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>