首页 > 发现 > 全宋诗 > 送行

sòng xíng
 送行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

秋日苦凄凄，味若虀臼辛。
如何多感地，更送将归人。
高盖浮清旭，长缨缚素尘。
惨色动车仆，离言发坐宾。
霜珂响征马，星脂滑行轮。
契阔何所道，良饭自宠珍。

平仄仄平平，仄仄平仄平。
○平平仄仄，○仄○平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，平平仄○平。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。

qiū rì kǔ qī qī ， wèi ruò jī jiù xīn 。
rú hé duō gǎn dì ， gèng sòng jiāng guī rén 。
gāo gài fú qīng xù ， cháng yīng fù sù chén 。
cǎn sè dòng chē pú ， lí yán fā zuò bīn 。
shuāng kē xiǎng zhēng mǎ ， xīng zhī huá xíng lún 。
qì kuò hé suǒ dào ， liáng fàn zì chǒng zhēn 。

马

送行

—— 宋祁

秋日苦凄凄，味若虀臼辛。
如何多感地，更送將歸人。
高蓋浮清旭，長纓縛素塵。
慘色動車僕，離言發坐賓。
霜珂響征馬，星脂滑行輪。
契闊何所道，良飯自寵珍。

平仄仄平平，仄仄平仄平。
○平平仄仄，○仄○平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，平平仄○平。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。

qiū rì kǔ qī qī ， wèi ruò jī jiù xīn 。
rú hé duō gǎn dì ， gèng sòng jiāng guī rén 。
gāo gài fú qīng xù ， cháng yīng fù sù chén 。
cǎn sè dòng chē pú ， lí yán fā zuò bīn 。
shuāng kē xiǎng zhēng mǎ ， xīng zhī huá xíng lún 。
qì kuò hé suǒ dào ， liáng fàn zì chǒng zhēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秋日凄凉苦楚，尝起来像苦艾一样辛酸。
怎能不感受沉痛，更让离别之人心生感慨。
高高的帷幕像飘浮的清晨太阳，长长的缰绳拴住了洁白的尘埃。
悲戚的色彩触动了车夫的心，别离的言辞发自坐席之上的宾客。
霜珂的马蹄响彻征途，星脂润滑车轮滑行。
遥远的契约广阔无边，可言及何处？美味的饭菜自然备受珍爱。



总结：

本诗描绘了秋日的凄凉与苦楚，以及离别的伤感情绪。诗人通过形容秋日的味道苦艾般辛酸，表达了自己对离别的深切感受。诗中还描绘了高高的帷幕、长长的缰绳和悲戚的色彩，凸显了离别的悲伤氛围。马蹄响彻征途、车轮滑行的描写增强了诗意的动感和时空感。最后，诗人以契约广阔无边、美味的饭菜备受珍爱作为结尾，暗示着诗人对美好事物的向往和珍视。整首诗通过细腻的描写，表达了作者深情的离别之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《送行》的诗：

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：