sòng péi kān xíng jūn
送裴戡行军 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 武元衡 (wǔ yuán héng)

珠履三千醉不欢,玉人犹苦夜冰寒。
送君偏有无言泪,天下关山行路难。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

zhū lǚ sān qiān zuì bù huān , yù rén yóu kǔ yè bīng hán 。
sòng jūn piān yǒu wú yán lèi , tiān xià guān shān xíng lù nán 。

送裴戡行軍

—— 武元衡

珠履三千醉不歡,玉人猶苦夜冰寒。
送君偏有無言淚,天下關山行路難。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

zhū lǚ sān qiān zuì bù huān , yù rén yóu kǔ yè bīng hán 。
sòng jūn piān yǒu wú yán lèi , tiān xià guān shān xíng lù nán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
珠履三千醉不欢,美玉佳人仍遭受寒冷的夜晚。
送别你,心中满是无言的眼泪,世间的山川关隘都成了行路的难题。

全诗概括:诗人表达了对于一个美丽的女子遭受困境和离别的愁苦之情。诗中通过描绘珠履三千却无法忘却烦恼的形象,以及美玉佳人在寒冷的夜晚所受的苦楚,表达了作者对她境遇的同情和心疼。最后以送别的场景,表现了诗人难以言表的悲伤和眼泪,以及行路的困难,意味着离别的痛苦和未来的不易。整首诗以简洁凝练的语言描绘了情感的哀怨和人生的艰难,给人以深思和感伤之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍:🔈

武元衡,字伯苍,河南缑氏人。建中四年,登进士第。累辟使府,至监察御史,後改华原县令。德宗知其才,召授比部员外郎。岁内,三迁至右司郎中,寻擢御史中丞。顺宗立,罢爲右庶子。宪宗即位,复前官,进户部侍郎。元和二年,拜门下侍郎平章事,寻出爲剑南节度使。八年,徴还秉政,早朝爲盗所害,赠司徒,諡忠愍。临淮集十卷,今编诗二卷。 武元衡字伯苍,河南缑氏人。宪宗朝宰相,元和十年六月癸卯早朝,爲盗所害,年五十八。补诗一首。 查看更多>>

武元衡的诗:

相关诗词:

芙蓉溪送前资州裴使君归京宁拜户部裴侍郎 (fú róng xī sòng qián zī zhōu péi shǐ jūn guī jīng níng bài hù bù péi shì láng)

朝代:唐    作者: 薛逢

桑柘林枯

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

诮卢戡与予数约游三寺戡独沈醉而不行 (qiào lú kān yǔ yǔ shù yuē yóu sān sì kān dú shěn zuì ér bù xíng)

朝代:唐    作者: 元稹

乘兴无羁束,闲行信马蹄。
路幽穿竹远,野迥望云低。
素帚茅花乱,圆珠稻实齐。
如何卢进士,空恋醉如泥。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠裴旻将军 (zèng péi mín jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 王维

腰间宝劒七星文,臂上琱弓百战勳。
见说云中擒黠虏,始知天上有将军。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

哭孔戡 (kū kǒng kān)

朝代:唐    作者: 白居易

洛阳谁不死,戡死闻长安。
我是知戡者,闻之涕泫然。
戡佐山东军,非义不可干。
拂衣向西来,其道直如弦。
从事得如此,人人以为难。
人言明明代,合置在朝端。
或望居谏司,有事戡必言。
或望居宪府,有邪戡必弹。
惜哉两不谐,没齿为闲官。
竟不得一日,謇謇立君前。
形骸随衆人,敛葬北邙山。
平生刚肠内,直气归其间。
贤者为生民,生死悬在天。
谓天不爱人,胡为生其贤。
谓天果爱民,胡为夺其年。
茫茫元化中,谁执如此权。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

与歌者何戡 (yǔ gē zhě hé kān)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

二十余年别帝京,重闻天乐不胜情。
旧人唯有何戡在,更与殷勤唱渭城。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送裴使君赴荆南充行军司马 (sòng péi shǐ jūn fù jīng nán chōng xíng jūn sī mǎ)

朝代:唐    作者: 刘长卿

盛府南门寄,前程积水中。
月明临夏口,山晚望巴东。
故节辞江郡,寒笳发渚宫。
汉川风景好,遥羡逐羊公。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送裴参军还下邳旧居 (sòng péi cān jūn huán xià pī jiù jū)

朝代:唐    作者: 皎然

北望烟铺骠骑营,虏烽无火楚天晴。
此时千里西归客,泗上春风得及耕。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

九月二日梦後寄裴如晦 (jiǔ yuè èr rì mèng hòu jì péi rú huì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

裴生安健否,试问雁经过。
处士赋鹦鹉,将军养骆驼。
食鱼今饱未,索米奈贫何。
昨夜分明梦,持书认篆窠。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

饯裴行军赴朝命 (jiàn péi xíng jūn fù cháo mìng)

朝代:唐    作者: 武元衡

来时圣主假光辉,心恃朝恩计日归。
谁料忽成云雨别,独将边泪洒戎衣。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

夏夜饯裴行军赴朝命 (xià yè jiàn péi xíng jūn fù cháo mìng)

朝代:唐    作者: 武元衡

三年同看锦城花,银烛连宵照绮霞。
报国从来先意气,临岐不用重咨嗟。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。