sòng xiǎo shàng rén guī xī hú bái gé suǒ jū
送晓上人归西湖白阁所居 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释德洪 (shì dé hóng)

我忆钱塘雪鬓新,三年东望肺生尘。
那知南浦清湘岸,忽见西湖白阁人。
熟视音姿疑梦寐,便惊风物有精神。
倐然又入千峰去,惆怅孤云野鹤身。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

wǒ yì qián táng xuě bìn xīn , sān nián dōng wàng fèi shēng chén 。
nà zhī nán pǔ qīng xiāng àn , hū jiàn xī hú bái gé rén 。
shú shì yīn zī yí mèng mèi , biàn jīng fēng wù yǒu jīng shén 。
shū rán yòu rù qiān fēng qù , chóu chàng gū yún yě hè shēn 。

送曉上人歸西湖白閣所居

—— 釋德洪

我憶錢塘雪鬢新,三年東望肺生塵。
那知南浦清湘岸,忽見西湖白閣人。
熟視音姿疑夢寐,便驚風物有精神。
倐然又入千峰去,惆悵孤雲野鶴身。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

wǒ yì qián táng xuě bìn xīn , sān nián dōng wàng fèi shēng chén 。
nà zhī nán pǔ qīng xiāng àn , hū jiàn xī hú bái gé rén 。
shú shì yīn zī yí mèng mèi , biàn jīng fēng wù yǒu jīng shén 。
shū rán yòu rù qiān fēng qù , chóu chàng gū yún yě hè shēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我忆钱塘的风景,雪白的鬓发新添,三年来东望的时光里,肺腑之间生出尘埃的感觉。
谁知道在南浦的清湘岸边,突然出现了西湖的白色阁楼里的人影。
熟悉的声音和身姿仿佛是梦中幻化的,让我惊讶于这风景竟然有了灵气。
转瞬间,我又投身千峰之中,心中不禁感慨万分,像孤独的云和野生的鹤一样孤寂。
总结:作者回忆起钱塘的风景,心中却不免感叹光阴荏苒。在南浦清湘岸边,他忽然看到了西湖白阁中的人影,让他感到熟悉又不可思议。随后,他又离开这里,心中感慨万千,形容自己的孤寂之感。整首诗表现了作者对过往时光和所见所闻的感慨与思索。

赏析:这首诗《送晓上人归西湖白阁所居》是由释德洪创作的,描写了作者忆起在钱塘观景的情景。诗中以自然景物和人物来表达作者的思念之情以及对大自然的赞美。
首句“我忆钱塘雪鬓新,三年东望肺生尘。”表现了作者对过去时光的回忆,钱塘是地名,雪鬓新指的是江南的风光,而“三年东望”则强调了作者对东方景致的期盼之情。
接下来的句子“那知南浦清湘岸,忽见西湖白阁人。”引出了西湖白阁的景象,表现出作者在怀念东方景致的同时,又突然看到了西湖白阁的人物,可能是一位朋友或亲人,这种突然的相见增添了诗中的情感。
第三句“熟视音姿疑梦寐,便惊风物有精神。”描写了作者对这位白阁人物的详细观察,感叹他的音姿如梦似幻,同时也感叹大自然的景物似乎也有生气和灵性,这种感叹表现出作者对自然的敬仰之情。
最后两句“倐然又入千峰去,惆怅孤云野鹤身。”表达了作者的离情,白阁人物离开了,作者感到孤独和惆怅,诗意地将他归入了千峰之间,与孤云野鹤相伴。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍:🔈

释德洪(一○七一~一一二八),一名惠洪,号觉范,筠州新昌(今江西宜丰)人。俗姓喻。年十四,父母双成,依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年(一○八九),试经於东京天王寺,冒惠洪名得度爲僧。四年後南归,依真净禅师於庐山归宗寺,随真净迁洪州石门。二十九岁始,游方东吴、衡山、金陵等地,住金陵清凉寺。冒名剃度事发,入狱一年,勒令还俗。後至东京,入丞相张商英、枢密郭天信门下,再得度,赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年(一一一一),张、郭贬黜,亦受牵连,发配朱崖军(今海南三亚)。三年,得释。四年,返筠州,馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日,遇赦,归湘上南台。高宗建炎二年卒,年五十八。德洪工书善画,尤擅绘... 查看更多>>

释德洪的诗:

相关诗词:

示洞庭晓上人 (shì dòng tíng xiǎo shàng rén)

朝代:宋    作者: 释居简

显川曾作山中主,七十二峯环太湖。
晓到西湖太分晓,诸峰还解点头无。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

春尽日游後湖赠刘起居 (chūn jìn rì yóu hòu hú zèng liú qǐ jū)

朝代:唐    作者: 徐铉

今朝湖上送春归,万顷澄波照白髭。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送友人西上 (sòng yǒu rén xī shàng)

朝代:宋    作者: 吴晦之

晓行山路梅花白,晚宿溪桥柳色青。
此去西湖春渐暖,画船沽酒水边亭。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

春日湖上五首 其二 (chūn rì hú shàng wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释斯植

晓山漠漠尽烟霏,四面楼台白鸟稀。
芳草年年湖上路,柳花风送钓船归。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和杨公济钱塘西湖百题 白公竹阁 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí bái gōng zhú gé)

朝代:宋    作者: 郭祥正

竹阁公所爱,延僧酌夜茶。
渔歌天外起,何似听琵琶。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

系舟余杭门访西湖金轮寺参上人 (xì zhōu yú háng mén fǎng xī hú jīn lún sì cān shàng rén)

朝代:宋    作者: 王銍

北郭望西湖,微径几寻尺。
澹与人意长,云寒正无色。
深寻幽禅居,步转苍山侧。
落叶不可纪,遮尽山下石。
师方无定居,我亦何所适。
四海漭无归,老矣山中客。
百年熟机缘,还此共禅寂。
语罢今古分,坐上有陈迹。
一笑视此生,何事非戏剧。
开门纳遥峯,暮雨一江白。
兹游非世逢,归路晚萧瑟。
积阴迷晓昏,钟声报将夕。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送讷上人游西湖 (sòng nè shàng rén yóu xī hú)

朝代:宋    作者: 释德洪

西湖招提三百六,佳气如春在眉目。
一番雨过吞青空,万顷无波鸭头绿。
望湖楼阁独自登,烟霏向背攒寒谷。
想见襄阳孟浩然,此中有句不容续。
道人生长西山阿,骨清气明韵拔俗。
久居京国压尘土,一夕归心俊如鹄。
明窗为君研破砚,落笔转头风雨速。
龙山深处如定居,就彼结邻容我卜。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

监湖晚归 (jiān hú wǎn guī)

朝代:宋    作者: 张伯玉

会稽太守无事时,缓带长作渔樵嬉。
大航平榻引宾从,谈笑晚从湖上归。
湖边居人望簇簇,湖岸花木情依依。
环峰晻霭天四垂,渌水荡漾双红旗。
城头叠角已平西,船上樽酒含余辉。
冷风徐引江鹄飞,白云回首清猿啼。
渔讴菱棹烟火微,使人却厌千骑随。
归来楼阁上灯後,时觉天风清满衣。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送僧归保宁 (sòng sēng guī bǎo níng)

朝代:宋    作者: 秦观

西湖环岸皆招提,楼阁晦明如卧披。
保宁复在最佳处,水光四合无端倪。
车尘不来马足断,时有海月相因依。
上人弱龄已隶此,心目所证惟瑰琦。
白玉芙蓉出清沼,天然不受缁尘扰。
坐客一语不入意,目如明星视飞鸟。
冠切云兮佩玉难,上人顾之真等闲。
应缘聊入人间世,兴尽却归湖上山。
伊余久欲窥禹穴,矧今仲父官东越。
行挽秋风入剡溪,为君先醉西湖月。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送任子严江西运干 (sòng rèn zǐ yán jiāng xī yùn gān)

朝代:宋    作者: 王庭珪

正坐惩羮吹冷韲,送君那复有新诗。
明朝便恐隔千里,抱病何由把一巵。
西蜀文章自家法,江南烟雨上楼时。
东湖滕阁多佳兴,落笔端能寄所思。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。