xì zhōu yú háng mén fǎng xī hú jīn lún sì cān shàng rén
系舟余杭门访西湖金轮寺参上人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王銍 (wáng zhì) 。

北郭望西湖，微径几寻尺。
澹与人意长，云寒正无色。
深寻幽禅居，步转苍山侧。
落叶不可纪，遮尽山下石。
师方无定居，我亦何所适。
四海漭无归，老矣山中客。
百年熟机缘，还此共禅寂。
语罢今古分，坐上有陈迹。
一笑视此生，何事非戏剧。
开门纳遥峯，暮雨一江白。
兹游非世逢，归路晚萧瑟。
积阴迷晓昏，钟声报将夕。

仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄仄平仄○，平平○平仄。
○平平○平，仄仄○平仄。
仄仄仄仄仄，平仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平○仄。
仄平仄平○，平仄仄○仄。
仄仄平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
仄平平仄平，平平仄○仄。

běi guō wàng xī hú ， wēi jìng jǐ xún chǐ 。
dàn yǔ rén yì cháng ， yún hán zhèng wú sè 。
shēn xún yōu chán jū ， bù zhuǎn cāng shān cè 。
luò yè bù kě jì ， zhē jìn shān xià shí 。
shī fāng wú dìng jū ， wǒ yì hé suǒ shì 。
sì hǎi mǎng wú guī ， lǎo yǐ shān zhōng kè 。
bǎi nián shú jī yuán ， huán cǐ gòng chán jì 。
yǔ bà jīn gǔ fēn ， zuò shàng yǒu chén jì 。
yī xiào shì cǐ shēng ， hé shì fēi xì jù 。
kāi mén nà yáo fēng ， mù yǔ yī jiāng bái 。
zī yóu fēi shì féng ， guī lù wǎn xiāo sè 。
jī yīn mí xiǎo hūn ， zhōng shēng bào jiāng xī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

北郭望西湖，只有一条狭小的小径，几步就到了湖边。
心境平和，与人的欲望相安无事，就像寒云中没有颜色一样。
深入寻找僻静的禅居，转步向着苍山一侧。
落叶已经不可考究，遮蔽了山下的石头。
我的师傅并没有固定的居所，而我又何处可去。
四方辽阔无归路，年老了在山中做客。
百年的经历和机缘，让我再次回到这里，一同静心冥想。
说话结束，现在和过去分离，坐上有着历史痕迹的座位。
微笑着看待这一生，何事不是一场戏剧。
敞开门迎接遥远的峰峦，夕阳下的雨让江面一片白茫茫。
这次游历并非世俗的偶遇，归途中感觉已是黄昏寂寞。
累积的阴霾使得晨曦和黄昏模糊，钟声报时即将到晚上。

总结：

这首诗以朴素的语言描绘了诗人游历西湖附近的北郭，发现了一处僻静的禅居，并反思了人生的无常与禅悟的境界。通过描写山水景色和内心感受，表现了对禅宗生活和修行的向往，以及对人世间悲欢离合的豁达态度。诗人通过揭示山中客的心境和追求，展现了古代士人追求清静、追求禅悟的内心世界。诗中充满禅意，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对生命和人生的深刻思考。

这首古诗《系舟余杭门访西湖金轮寺参上人》是王銍所作，以古风婉约之笔墨，表达了对佛门清幽之境的向往和对禅修生活的沉思。
赏析：:
诗人北望西湖，小径蜿蜒，微风轻拂，映衬出一幅宁静的画面。他与大自然融为一体，感觉到云寒的静谧，似乎云彩都不再有颜色。在山间深处，他寻找着那座幽静的禅院，步履转动，仿佛置身于苍山之侧。诗中的落叶如此之多，已经无法统计，遮住了山下的石头，这种景象增添了一份朴实和寂静。
诗人与金轮寺的上人一同探讨佛法，但寺庙中的师父也没有一个固定的居所，这使得诗人不知该何去何从。他对四海漫无归处的感慨，表现了一个老去的山中客对生活的深思。然而，百年来的机缘使他再次回到这里，共同修行禅静。
最后，诗人提到了开门迎接遥远的山峰，暮雨下江白，这是对禅修生活的一种再次赞美，同时也表达了诗人的归途即将开始，回家的路途中，积阴、钟声以及晓昏的变化都成为了一种沉思。
标签: 写景、禅修、人生哲理、归途

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王銍介绍：🔈

王銍，字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年（一一三○），权枢密院编修官（《建炎以来系年要录》卷三五），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（一一三四）书成，赐名《枢庭备检》。罢，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有传。　王銍诗，以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本（传录吴石仓校本，简称李本，藏北京大学图书馆），初渭园藏清抄本（张桐生校本，简称初本，藏北京大学图书馆），影印文渊阁《四库... 查看更多>>