sòng xiāo chǔ shì yóu qián nán
送萧处士游黔南 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

能文好饮老萧郎，身似浮云鬓似霜。
生计抛来诗是业，家园忘却酒为乡。
江从巴峡初成字，猨过巫阳始断肠。
不醉黔中争去得，磨围山月正苍苍。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

néng wén hǎo yǐn lǎo xiāo láng ， shēn sì fú yún bìn sì shuāng 。
shēng jì pāo lái shī shì yè ， jiā yuán wàng què jiǔ wèi xiāng 。
jiāng cóng bā xiá chū chéng zì ， yuán guò wū yáng shǐ duàn cháng 。
bù zuì qián zhōng zhēng qù dé ， mó wéi shān yuè zhèng cāng cāng 。

送蕭處士遊黔南

—— 白居易

能文好飲老蕭郎，身似浮雲鬢似霜。
生計拋來詩是業，家園忘却酒爲鄉。
江從巴峽初成字，猨過巫陽始斷腸。
不醉黔中爭去得，磨圍山月正蒼蒼。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
能够善于文辞、擅长饮酒的老萧郎，他的身躯像飘浮的云彩，发髻却如霜雪一般白。
他抛弃了寻常的生计，将诗作为自己的事业，家园已被他遗忘，酒成了他的乡土。
江水从巴峡中发源，刚刚形成了一个汉字，而猿猴在巫山阳起跃时，才开始触动人心。
他并不陶醉于黔中的美景，而是积极争取前行，直至远离，此时的磨围山上，明月正静静悬挂。

《送萧处士游黔南》是白居易的一首诗，描写了老友萧处士离开家乡前往黔南游玩的情景。这首诗可以归类为抒情诗。
赏析：
这首诗以老友萧处士为主题，通过诗人的叙述，展现出了诗人对友情的深厚感情。诗中提到老萧郎“能文好饮”，形象生动地描绘了他的才华和豪爽的性格。同时，诗人通过“身似浮云鬓似霜”的描写，突出了老萧郎年事已高的特点。
诗人在诗中表达了自己对萧处士的理解，认为他一生以写诗为业，抛开了世俗的生计，将诗文视为家园。这反映出了诗人对文学创作的热爱和对友人的尊重。
诗中还有描写自然景物的部分，比如“江从巴峡初成字，猨过巫阳始断肠”，通过这些景物描写，诗人增强了诗歌的意境和艺术感。
最后两句“不醉黔中争去得，磨围山月正苍苍”表达了诗人对老友离去的不舍之情，黔中的美景和明亮的月光都成为了诗人怀念的对象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>