sòng huáng fǔ sī lù fù qián nán mù
送皇甫司录赴黔南幕 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：顾非熊 (gù fēi xióng) 。

黔南从事客，禄利先来饶。
官受外台屈，家移一舸遥。
夜猿声不断，寒木叶微凋。
远别因多感，新郎倍寂寥。

平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qián nán cóng shì kè ， lù lì xiān lái ráo 。
guān shòu wài tái qū ， jiā yí yī gě yáo 。
yè yuán shēng bù duàn ， hán mù yè wēi diāo 。
yuǎn bié yīn duō gǎn ， xīn láng bèi jì liáo 。

送皇甫司錄赴黔南幕

—— 顧非熊

黔南從事客，祿利先來饒。
官受外臺屈，家移一舸遙。
夜猿聲不斷，寒木葉微凋。
遠別因多感，新郎倍寂寥。

平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我在黔南地区做客，寻求福利和利益先来报答。
身居高位的官员受到了外台的压迫，家人迁居遥远的船只上。
夜晚，猿猴的声音不停地响起，寒冷的树木叶片微微凋谢。
由于长时间的离别，心中感慨重重，新郎倍感孤寂。

总结：

这首诗描绘了一个客居他乡的人的遭遇和心情。主人公在黔南地区做客，希望能得到福利和利益来回报。然而，他却受到了外台的压迫，使得他的家人不得不迁居到遥远的船只上。夜晚，猿猴的声音不断响起，树木的叶片也在微微凋谢，给人一种寒冷与荒凉的感觉。由于长时间的离别和遭遇，主人公倍感孤寂。整首诗以简洁的语言描绘了主人公的境遇和内心的感受，表达了离乡别井的苦楚和孤独之情。

赏析：这首诗《送皇甫司录赴黔南幕》表达了诗人对离别之情的真挚感受。诗中以皇甫司录赴黔南为背景，通过细腻的描写，展现了离别的深情与寂寥。
首句"黔南从事客，禄利先来饶"表明了皇甫司录前往黔南担任官职，这是一个重要的契机，但也预示了离别的临近。"官受外台屈，家移一舸遥"揭示了官场生涯的曲折与家庭的离散，使得离别之情更为深刻。
接下来的两句"夜猿声不断，寒木叶微凋"通过自然景物的描写，表现了时节的更迭和大自然的冷漠，与诗人内心的感受形成了鲜明的对比。夜猿的声音不断，寒木的叶子渐渐凋零，暗示了诗人内心的孤寂和离愁。
最后一句"远别因多感，新郎倍寂寥"则点出了诗人对离别之情的真挚感受，离别之后，他感到孤独和寂寥，仿佛新婚的郎君又变得孤单。这句话将整首诗的情感推向高潮，更加深刻地表达了诗人的离愁别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。