sòng huán zhōu xiān luó xiàn qīng
送环洲先罗宪卿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 艾性夫 (ài xìng fū)

马耳萧萧雪拥裘,乱山南下是处州。
自从天地生吟骨,何处江山无脚头。
空有梦随东野去,可无言送子长游。
白云在望频回首,珍重归期记麦秋。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

mǎ ěr xiāo xiāo xuě yōng qiú , luàn shān nán xià shì chù zhōu 。
zì cóng tiān dì shēng yín gǔ , hé chù jiāng shān wú jiǎo tóu 。
kōng yǒu mèng suí dōng yě qù , kě wú yán sòng zǐ cháng yóu 。
bái yún zài wàng pín huí shǒu , zhēn zhòng guī qī jì mài qiū 。

送環洲先羅憲卿

—— 艾性夫

馬耳蕭蕭雪擁裘,亂山南下是處州。
自從天地生吟骨,何處江山無脚頭。
空有夢隨東野去,可無言送子長遊。
白雲在望頻回首,珍重歸期記麥秋。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

mǎ ěr xiāo xiāo xuě yōng qiú , luàn shān nán xià shì chù zhōu 。
zì cóng tiān dì shēng yín gǔ , hé chù jiāng shān wú jiǎo tóu 。
kōng yǒu mèng suí dōng yě qù , kě wú yán sòng zǐ cháng yóu 。
bái yún zài wàng pín huí shǒu , zhēn zhòng guī qī jì mài qiū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

马蹄嘶嘶,雪花纷纷地拥挤在皮袍上,茫茫乱山向南延伸,通往处州的方向。自从天地间有了人类的呼吸声,何处江山不曾见过沧桑变迁。虽然梦想常随着东风飘荡远去,但心中仍难舍那片热土。无法言语地送别亲人,长久的离游之旅。望着远处飘渺的白云,不禁频频回首。珍重的归期记在麦收的季节。
全诗通过描绘冬日的马蹄声和雪花,勾勒出乱山南下通往处州的景象。接着,表达了人类自诞生以来对世界的感知和历史的演变。无论何处的江山,都承载着无数的传奇和变迁。诗人抒发了对家园的眷恋,即使梦想飘渺,也难以割舍内心深处的情感。诗末表达了与亲人的离别以及漫长的旅途,同时又展望着未来归期,以麦秋时节作为记号。整首诗抒发了对故土的情感,以及时间流转中人生的飘忽和回归的希望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者艾性夫介绍:🔈

艾性夫(《四库全书》据《江西通志》作艾性,并谓疑传刻脱一夫字),字天谓,抚州(今属江西)人。宋末曾应科举,曾否入仕不详。以能诗与叔可(无可)、宪可(元德)并称“抚州三艾”。宋亡,浪游各地,与遗民耆老多有结交,斥仕元者爲“兽心犹办死报主,人面却甘生事仇”(《义马冢》),挽谢枋得诗称“千古六经俱扫地,独公一柱肯擎天”。据明曹安《谰言长语》谓於成化五年在元江见一诗集,署江浙道提举艾性夫作,知其晚年亦曾仕元。核诸集中《留城寄旷翁》“吾年七十入城府,君更老吾仍出山,早岁相期作深隠,至今头白未能闲”,当指出仕事。有《剩语》及《孤山晚稿》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《剩语》二卷。 艾性夫诗,以影印文... 查看更多>>

艾性夫的诗:

相关诗词:

(jù)

朝代:宋    作者: 沈长卿

翠蛾环坐忆洲钱。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

环洲江氏园 (huán zhōu jiāng shì yuán)

朝代:宋    作者: 刘学箕

欲览环洲胜,维舟步石矶。
踏丹随野色,穿翠任春霏。
地迥知山远,村弯觉水围。
东风轻薄甚,桃李乱荆扉。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵梁宪再集盘洲 (cì yùn liáng xiàn zài jí pán zhōu)

朝代:宋    作者: 洪适

春风步屧共优游,小筑园庐匪拙谋。
罗列清尊资啸傲,安排好语待赓酬。
茸茸香草装三径,恰恰鸣禽想十洲。
玉节寻盟端不再,便回天上近凝旒。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送吴宪知叔 (sòng wú xiàn zhī shū)

朝代:宋    作者: 王十朋

出郊闻好语,尽道宪车贤。
郡不留三宿,人皆仰二天。
荐章先白屋,贡宇给青钱。
上正开宣室,公归席定前。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送周伯寿赴省二首 其二 (sòng zhōu bǎi shòu fù shěng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

陈薛非卿监,赵罗真吏兵。
殿中尤给事,馆下范先生。
六士书难作,千怀子代倾。
苍生底时卿,切莫话归耕。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送外兄方卿公美赴广东宪十绝 其九 (sòng wài xiōng fāng qīng gōng měi fù guǎng dōng xiàn shí jué qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 黄公度

新息功名晚始收,送君今去跕鸢州。
男儿未上云台画,莫念平生马少游。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

杨柳枝五首 一 (yáng liǔ zhī wǔ shǒu yī)

朝代:唐    作者: 牛峤

解冻风来末上青,解垂罗袖拜卿卿。
无端褭娜临官路,舞送行人过一生。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

咏物 柳树 寓人 同情

杂曲歌辞 杨柳枝 一 (zá qū gē cí yáng liǔ zhī yī)

朝代:唐    作者: 牛峤

解冻风来末上青,解垂罗袖拜卿卿。
无端嫋娜临官路,舞送行人过一生。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

咏物 柳树 寓人 同情

送大理张卿 (sòng dà lǐ zhāng qīng)

朝代:唐    作者: 顾况

春色依依惜解携,月卿今夜泊隋堤。
白沙洲上江篱长,绿树村边谢豹啼。
迁客比来无倚仗,故人相去隔云泥。
越禽唯有南枝分,目送孤鸿飞向西。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

杂言月洲歌送赵冽还襄阳 (zá yán yuè zhōu gē sòng zhào liè huán xiāng yáng)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

汉之广矣中有洲,洲如月兮水环流。
流聒聒兮湍与濑,草青青兮春更秋。
苦竹林,香枫树,樵子罛师几家住。
万山飞雨一川来,巴客归船傍洲去。
归人不可迟,芳杜满洲时。
无限风烟皆自悲,莫辞贫贱阻心期。
家住洲头定近远,朝泛轻桡暮当返。
不能随尔卧芳洲,自念天机一何浅。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。