sòng níng guó xià hóu chéng
送宁国夏侯丞 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢纶 (lú lún)

楚国青芜上,秋云似白波。
五湖长路少,九派乱山多。
谢守通诗宴,陶公许醉过。
怃然饯离阻,年鬓两蹉跎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

chǔ guó qīng wú shàng , qiū yún sì bái bō 。
wǔ hú cháng lù shǎo , jiǔ pài luàn shān duō 。
xiè shǒu tōng shī yàn , táo gōng xǔ zuì guò 。
wǔ rán jiàn lí zǔ , nián bìn liǎng cuō tuó 。

送寧國夏侯丞

—— 盧綸

楚國青蕪上,秋雲似白波。
五湖長路少,九派亂山多。
謝守通詩宴,陶公許醉過。
憮然餞離阻,年鬢兩蹉跎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

chǔ guó qīng wú shàng , qiū yún sì bái bō 。
wǔ hú cháng lù shǎo , jiǔ pài luàn shān duō 。
xiè shǒu tōng shī yàn , táo gōng xǔ zuì guò 。
wǔ rán jiàn lí zǔ , nián bìn liǎng cuō tuó 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
楚国的青芜山高耸入云,秋天的云彩宛如白色的波浪。

这里的五湖之间的道路稀少,九条山派错综复杂。

谢守通的诗词酒宴,陶公曾经豪饮畅游。

心中忧愁地为离别而别离,岁月的痕迹在鬓发中明显可见。

全诗概括:描绘了楚国的青芜山高耸入云的景象,以及秋天的云彩宛如波浪。描述了五湖之间道路稀少,九条山派错综复杂的地理形势。提及了谢守通的诗酒宴和陶公的豪饮畅游。最后表达了主人公因离别而别离,岁月的流逝在他的鬓发上留下了痕迹。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢纶介绍:🔈

卢纶,字允言,河中蒲人。大历初,数举进士不第。元载取其文以进,补阌乡尉,累迁监察御史,辄称疾去。坐与王缙善,久不调。建中初,爲昭应令。浑瑊镇河中,辟元帅判官,累迁检校户部郎中。贞元中,舅韦渠牟表其才,驿召之,会卒。集十卷,今编诗五卷。 查看更多>>

卢纶的诗:

相关诗词:

送夏侯审赴宁国 (sòng xià hóu shěn fù níng guó)

朝代:唐    作者: 司空曙

青圻连白浪,晓日渡南津。
山叠陵阳树,舟多建业人。
烟霞高占寺,枫竹暗停神。
如接玄晖集,江丞独见亲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送夏中丞赴宁国任 (sòng xià zhōng chéng fù níng guó rèn)

朝代:唐    作者: 李端

楚县入青枫,长江一派通。
板桥寻谢客,古邑事陶公。
片雨收山外,连云上汉东。
陆机犹滞洛,念子望南鸿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送王子尊赴衡阳丞 (sòng wáng zǐ zūn fù héng yáng chéng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

王郎妙人物,独步向江东。
昔尉既不醉,今丞宁肯聋。
相依唇齿国,忽去马牛风。
清绝官曹外,何年着我同。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送僧鸾归蜀宁亲 (sòng sēng luán guī shǔ níng qīn)

朝代:唐    作者: 张乔

歌诗精外学,天子是知音。
坐夏宫锺近,宁亲劒阁深。
高名彻西国,旧迹寄东林。
自此栖禅者,因师满蜀今。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送纶丞郡章贡 (sòng lún chéng jùn zhāng gòng)

朝代:宋    作者: 周必大

鸡犬新丰识,江山清献游。
吾宁忘旧隠,汝且事贤侯。
剩酌廉泉水,徐题戏彩楼。
明年更强健,亦欲理方舟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送魏中丞还河北 (sòng wèi zhōng chéng huán hé běi)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

宁知贵公子,本是鲁诸生。
上国风尘旧,中司印绶荣。
辛勤戎旅事,雪下护羗营。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送顾丞赴张军师辟书 (sòng gù chéng fù zhāng jūn shī pì shū)

朝代:宋    作者: 韩淲

细雨春帆外,江波漫漫流。
人情虽忍别,风景可言愁。
时命岂大缪,功名宁罢休。
倚天长剑在,谈笑即公侯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送苏寺丞宰广德 (sòng sū sì chéng zǎi guǎng dé)

朝代:宋    作者: 宋庠

早捧诸侯檄,新登九列丞。
庇身聊制锦,受命更怀冰。
浦药薰行櫂,江禾压翠塍。
高楼如可望,西北一长凭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

刘丞相挽词二首 其一 (liú chéng xiàng wǎn cí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 欧阳修

南国邻乡邑,东都并隽游。
赐袍联唱第,命相见封侯。
念昔趋黄合,相看笑白头。
盛衰同俯仰,旌旐送山丘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送黄平国倅邵武 (sòng huáng píng guó cuì shào wǔ)

朝代:宋    作者: 陈渊

雪到蓬山尚破裘,倦听余子说封侯。
松楸更作连宵梦,桂玉宁堪卒岁留。
衣绣故应人所羡,题舆仍为国分忧。
艰难兀坐添华髪,亦欲如公可得不。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。