sòng wú zhèng zhòng wù cuì guī méi xī dài quē
送吴正仲婺倅归梅谿待阙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

山水东阳去未去，朋亲苕霅朝复朝。
更无越相逃名舸，犹看吴王送女潮。
海燕归齐声满屋，谿梅开过子生条。
明年十月吏迎处，七里滩前棹奏箫。

平仄平平仄仄仄，平平平仄平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

shān shuǐ dōng yáng qù wèi qù ， péng qīn tiáo zhà cháo fù cháo 。
gèng wú yuè xiāng táo míng gě ， yóu kàn wú wáng sòng nǚ cháo 。
hǎi yàn guī qí shēng mǎn wū ， xī méi kāi guò zǐ shēng tiáo 。
míng nián shí yuè lì yíng chù ， qī lǐ tān qián zhào zòu xiāo 。

送吳正仲婺倅歸梅谿待闕

—— 梅堯臣

山水東陽去未去，朋親苕霅朝復朝。
更無越相逃名舸，猶看吳王送女潮。
海燕歸齊聲滿屋，谿梅開過子生條。
明年十月吏迎處，七里灘前棹奏簫。

平仄平平仄仄仄，平平平仄平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山水东阳去未去，朋亲苕霅朝复朝。
更无越相逃名舸，犹看吴王送女潮。
海燕归齐声满屋，谿梅开过子生条。
明年十月吏迎处，七里滩前棹奏箫。

译文：山水东阳是否离去，友朋亲戚在早朝中再次相见。
再也没有越国的使者逃避名船，仍然能够看到吴王送别女子的盛况。
海燕归来，齐鸣充满了房屋，溪谷中的梅花已经开放，子生的条枝挂满。
明年十月，官吏将在迎接处，七里滩前的船上奏起箫声。

总结：

这首诗以描绘东阳山水景色和人物活动为主题。第一联写东阳山水景色，描述了山水是否离去和友朋亲戚在朝会上的相聚。第二联写越国的使者离去的情景，但仍能看到吴王送别女子的场景。第三联写海燕回归齐鸣，房屋充满了欢声，溪谷中的梅花已经开放。最后一联描述明年十月官吏迎接的情景，七里滩前的船上奏起箫声，预示着新一年的到来。

赏析：: 这首古诗《送吴正仲婺倅归梅谿待阙》表现了诗人对友人远行的送别之情，以及对吴王送别女儿的场景描写。诗人以山水、朝露、越舟、海燕、谿梅等自然景物和人事描写来烘托离别情景，展示了友谊之深和别离之苦。通过情景描写、意象运用，表达了深沉的离情别绪。整首诗情感真挚，意境优美，给人以清新和感怀之感。
标签: 送别、写景、抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。