sòng shǐ gōng zàn lán xī jiě yìn guī quē
送史宫赞兰溪解印归阙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林逋 (lín bū) 。

杜若萋萋天似水，一樯风信快吟怀。
春坊冠盖还朝籍，宝婺谿山别县斋。
访旧约僧登北固，破程乘月宿清淮。
东南出宰才居最，畴为言扬向玉阶。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平平平平仄仄平。

dù ruò qī qī tiān sì shuǐ ， yī qiáng fēng xìn kuài yín huái 。
chūn fāng guān gài huán cháo jí ， bǎo wù xī shān bié xiàn zhāi 。
fǎng jiù yuē sēng dēng běi gù ， pò chéng chéng yuè sù qīng huái 。
dōng nán chū zǎi cái jū zuì ， chóu wèi yán yáng xiàng yù jiē 。

送史宮贊蘭溪解印歸闕

—— 林逋

杜若萋萋天似水，一檣風信快吟懷。
春坊冠蓋還朝籍，寶婺谿山別縣齋。
訪舊約僧登北固，破程乘月宿清淮。
東南出宰才居最，疇爲言揚向玉階。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平平平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
杜若茂密，天空如水般湛蓝，船帆高高挂起，风势信号传达，我心中充满吟咏之情。

春天里，我佩戴冠冕，回朝登记名册，宝婺谿山的别县斋院，是我离别之地。

我前往北固山探访老友僧人，穿过漫漫长路，乘着明亮的月光在清淮畔过夜。

出使东南，才干卓越，是我最荣居之地，我将为此之事言扬，奏报皇帝，向玉阶进呈。

总结：

诗人描绘了美丽的自然景色和风景，表达了对游历旅途和官职荣耀的感慨，同时展现了对古老友谊和寺庙的思念之情，表现出对人生及官场的深刻体悟和感慨。

这首诗《送史宫赞兰溪解印归阙》由林逋创作，它呈现了多个主题和情感。现在让我为你进行赏析：
这首诗的第一部分描述了若若的杜若花，借用了天似水的比喻，传达了作者的快意之情。清新的风吹拂着杜若，仿佛它们也在吟咏，这种景象勾勒出了一幅宁静而美丽的画面。
接着，诗中提到了春坊，这里可能是指史宫的归宿。作者谈及春坊还带有一种庄严的氛围，因为史宫可能是一位官员。他的归宅被描述为盖上了冠盖，这显示了一种庄严的场面。
诗的第二部分提到了宝婺谿山，作者可能正在旅途中。这里的别县斋表明了他正在别离的时刻，或许是告别故乡，这增加了一层离愁别绪。
第三部分描述了作者的行程，他访友登北固山，夜宿清淮。这里的北固山可能指的是北固山，清淮则是一地名。作者在这段旅程中感受到了友情和山水之美，这反映在他的诗中。
最后一部分提到作者的地位，他在东南地区担任宰相之职。他的成就将被传颂并送到玉阶上，这显示了他在政治和社会中的重要地位。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍：🔈

林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，後隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。　林逋诗，以明正德间黑口本爲底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年... 查看更多>>