sòng tāng wǔ yù cuì wú mén
送汤武谕倅吴门 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡仲弓 (hú zhòng gōng) 。

诸贤出处最关时，独有先生早见机。
汉柜昔曾藏谏笔，吴江今可澣朝衣。
剩留千古清名在，带得一身公论归。
世事如碁吾懒着，敢将局面例言非。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zhū xián chū chù zuì guān shí ， dú yǒu xiān shēng zǎo jiàn jī 。
hàn guì xī céng cáng jiàn bǐ ， wú jiāng jīn kě huàn cháo yī 。
shèng liú qiān gǔ qīng míng zài ， dài dé yī shēn gōng lùn guī 。
shì shì rú qí wú lǎn zhe ， gǎn jiāng jú miàn lì yán fēi 。

送湯武諭倅吳門

—— 胡仲弓

諸賢出處最關時，獨有先生早見機。
漢柜昔曾藏諫筆，吳江今可澣朝衣。
剩留千古清名在，带得一身公論歸。
世事如碁吾懶著，敢將局面例言非。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

诸位贤人在重要时刻出现，唯独先生早已看透形势。
汉柜曾经隐藏着谏言的笔，吴江现在可以洗涤朝服。
仅存千古之清名，带着一身公论回归。
世事犹如围棋，我懒得着手，敢将局势举例来说并不正确。

总结：

这首诗歌描绘了先生早已洞察时局的智慧，以及他坚持公正和真理的品德。汉柜藏有谏言的笔，吴江可以洗涤朝服，都象征着历史的转变。诗人留下的千古名声，将他身上的公论传承下来。最后，诗人谦逊地表达了自己对复杂世事的不愿介入，以围棋的比喻形容自己对局势的懒惰态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡仲弓介绍：🔈

胡仲弓，字希圣，号苇航，清源（今福建泉州）人。仲参兄。生平不见记载，据集中诗知其二赴春闱始中进士，初官县令，未几即以言事被黜。继爲绍兴府掾、粮料院官（《心泉学诗稿》卷四《寄胡苇航料院》），时间约在理宗宝佑六年（一二五八）前後（《戊午天基节口号》）。後弃官，以诗游士大夫间。有《苇航漫游稿》，已佚。《江湖後集》卷一二收其诗一百六十余首。清四库馆臣又据《永乐大典》辑爲《苇航漫游稿》四卷。　胡仲弓诗，前四卷以影印文渊阁《四库全书》本爲底本；《江湖後集》中之诗，以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），编爲第五卷。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>