首页 > 发现 > 全唐诗 > 送卢先辈自衡岳赴复州嘉礼二首 一

sòng lú xiān bèi zì héng yuè fù fù zhōu jiā lǐ èr shǒu yī
 送卢先辈自衡岳赴复州嘉礼二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 许浑 (xǔ hún) 。

名振金闺步玉京，暂留沧海见高情。
衆花尽处松千尺，羣鸟喧时鹤一声。
朱阁簟凉疎雨过，碧溪船动早潮生。
离心不异西江水，直送征帆万里行。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

míng zhèn jīn guī bù yù jīng ， zàn liú cāng hǎi jiàn gāo qíng 。
zhòng huā jìn chù sōng qiān chǐ ， qún niǎo xuān shí hè yī shēng 。
zhū gé diàn liáng shū yǔ guò ， bì xī chuán dòng zǎo cháo shēng 。
lí xīn bù yì xī jiāng shuǐ ， zhí sòng zhēng fān wàn lǐ xíng 。

送盧先輩自衡岳赴復州嘉禮二首 一

—— 許渾

名振金閨步玉京，暫留滄海見高情。
衆花盡處松千尺，羣鳥喧時鶴一聲。
朱閣簟涼疎雨過，碧溪船動早潮生。
離心不異西江水，直送征帆萬里行。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

míng zhèn jīn guī bù yù jīng ， zàn liú cāng hǎi jiàn gāo qíng 。
zhòng huā jìn chù sōng qiān chǐ ， qún niǎo xuān shí hè yī shēng 。
zhū gé diàn liáng shū yǔ guò ， bì xī chuán dòng zǎo cháo shēng 。
lí xīn bù yì xī jiāng shuǐ ， zhí sòng zhēng fān wàn lǐ xíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
名声在金闺中崇高，步入玉京之地，暂时停留于辽阔的沧海之滨，领略高尚的情操。

当众多的花朵已经凋谢，松树仍高耸千尺，当群鸟喧闹时，只有一声鹤鸣。

朱色的阁楼清凉宜人，稀疏的雨水已经过去，碧溪中的船只开始动摇，潮水涨起。

离别的心情与西江的水流一样，直接送去了远行万里的征帆。

赏析：
这首古诗表达了对卢先辈出征的送别之情。诗人以卓越的艺术手法，将壮丽的山川景色与别离之情相融合，展现了壮志凌云、志向高远的豪情。首句以"名振金闺步玉京"开篇，形象地描述了卢先辈显赫的声名和崇高的志向。"沧海见高情"一句，则进一步凸显了其高尚的品质与志向。诗人运用"花"、"松"、"鸟"、"鹤"等意象，将别离之情和壮志凌云相结合，生动地表现了别离时的深情和壮志凌云的豪情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到许浑写的《送卢先辈自衡岳赴复州嘉礼二首》系列：

本文作者许浑介绍：🔈

许浑，字用晦，丹阳人，故相圉师之後。太和六年进士第，爲当涂、太平二县令，以病免，起润州司马。大中三年，爲监察御史，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥，浑别墅在焉，因以名其集。集二卷，今编诗十一卷。 许浑字用晦，丹阳人，故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗：

相关诗词：