sòng wú lìng cháng fǔ zhī wǔ píng
送吴令常甫之武平 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

朝廷重一邑，悼昔容备员。
自严荐举法，颇号近得贤。
仕者既择地，主恩那罄宣。
遐封暨恶壤，十必九弃捐。
武平杳何所，闽裔天南偏。
林密毒虺藏，吐瘴蟠长烟。
冬候气亦暖，里俗衣不绵。
旧令昨请代，阙榜张三铨。
无人议一往，常甫独不然。
丈夫志四海，岂安庐室边。
畏避属衰怯，我今幸壮年。
所寄有民社，勇去无山川。
吴天破新腊，雪片冲离筵。
阖坐劝别杯，情厚祷亦虔。
药饵慎勿疏，善保食与眠。
柂牙起惊涛，饯车散江壖。
吏民前涂奔，争迎上泷船。
到修府中谒，首低小侯前。
主人知才名，应以尘土怜。
下车转春首，讼未临婚田。
远人喜新君，有诉恐不先。
据案扫滞务，一决如流泉。
呼儿伴儿戏，邑事乐静便。
地宽人物稀，林实杂海鲜。
荔子委树旁，毛鱼不论钱。
饮食信云美，那肯事宴筵。
政休宁闲斋，空肠味陈编。
他人保无过，岁满犹自迁。
矧君资性好，进业补未全。
材长老松干，气强直弩弦。
坐养青云资，归着要路鞭。
君家新蔡後，清节能世传。
岂必因赏格，荐状期联翩。
鄙人忝末契，相识由童颠。
忧怀自足感，况复别绪缠。
君其慰我私，北鸿附新篇。

平○○仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，○○仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
平仄仄○○，仄仄平○平。
平仄仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄○○平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，仄平仄平平。
仄平平平平，平○仄平平。
仄平仄○仄，仄平仄平平。
仄平平平平，○仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄，平平仄○○。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平平平平，○平仄平平。
平平仄平○，仄仄○仄平。
？平平仄仄，仄仄仄仄平。
平○仄平仄，仄平仄仄平。
仄仄平平平，平仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄平仄○。
仄仄平仄仄，仄仄○平平。
仄平仄仄仄，○仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平○仄仄平，仄平仄平平。

cháo tíng chóng yī yì ， dào xī róng bèi yuán 。
zì yán jiàn jǔ fǎ ， pō hào jìn dé xián 。
shì zhě jì zé dì ， zhǔ ēn nà qìng xuān 。
xiá fēng jì è rǎng ， shí bì jiǔ qì juān 。
wǔ píng yǎo hé suǒ ， mǐn yì tiān nán piān 。
lín mì dú huī cáng ， tǔ zhàng pán cháng yān 。
dōng hòu qì yì nuǎn ， lǐ sú yī bù mián 。
jiù lìng zuó qǐng dài ， quē bǎng zhāng sān quán 。
wú rén yì yī wǎng ， cháng fǔ dú bù rán 。
zhàng fū zhì sì hǎi ， qǐ ān lú shì biān 。
wèi bì shǔ shuāi qiè ， wǒ jīn xìng zhuàng nián 。
suǒ jì yǒu mín shè ， yǒng qù wú shān chuān 。
wú tiān pò xīn là ， xuě piàn chōng lí yán 。
hé zuò quàn bié bēi ， qíng hòu dǎo yì qián 。
yào ěr shèn wù shū ， shàn bǎo shí yǔ mián 。
yí yá qǐ jīng tāo ， jiàn chē sàn jiāng ruán 。
lì mín qián tú bēn ， zhēng yíng shàng lóng chuán 。
dào xiū fǔ zhōng yè ， shǒu dī xiǎo hóu qián 。
zhǔ rén zhī cái míng ， yìng yǐ chén tǔ lián 。
xià chē zhuǎn chūn shǒu ， sòng wèi lín hūn tián 。
yuǎn rén xǐ xīn jūn ， yǒu sù kǒng bù xiān 。
jù àn sǎo zhì wù ， yī jué rú liú quán 。
hū ér bàn ér xì ， yì shì lè jìng biàn 。
dì kuān rén wù xī ， lín shí zá hǎi xiān 。
lì zǐ wěi shù páng ， máo yú bù lùn qián 。
yǐn shí xìn yún měi ， nà kěn shì yàn yán 。
zhèng xiū níng xián zhāi ， kōng cháng wèi chén biān 。
tā rén bǎo wú guò ， suì mǎn yóu zì qiān 。
shěn jūn zī xìng hǎo ， jìn yè bǔ wèi quán 。
cái zhǎng lǎo sōng gān ， qì qiáng zhí nǔ xián 。
zuò yǎng qīng yún zī ， guī zhe yào lù biān 。
jūn jiā xīn cài hòu ， qīng jié néng shì chuán 。
qǐ bì yīn shǎng gé ， jiàn zhuàng qī lián piān 。
bǐ rén tiǎn mò qì ， xiāng shí yóu tóng diān 。
yōu huái zì zú gǎn ， kuàng fù bié xù chán 。
jūn qí wèi wǒ sī ， běi hóng fù xīn piān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝廷非常看重一个邑（地方行政单位），怀念过去那些容貌完美、才能充足的人。严格选拔和提拔有才之士，所以被称为近得贤。当有人得到官职后，选择的位置就如何舍弃的土地一样多。很多时候，朝廷会授予边远恶劣的土地，大多数人会因为恶劣的环境而放弃。武平地处遥远，特别是闽裔的天南偏远地方。那里有茂密的毒蛇隐藏，散发着瘴气和浓烟。

即使到了冬天，气候依然温暖，当地人甚至不需要穿棉衣。以前的命令昨天已经请求代表，但阙榜上还是张三铨的名字。没有人谈论去任何地方，只有常甫是唯一例外。真正的男儿应该志向四海，怎么能安于小家小室边缘呢？害怕和逃避困难的衰老，但我现在还年轻，所以我勇敢地踏上了去往艰难地区的旅程。

我希望我的所寄托的百姓社稷，敢于远行，不畏艰难险阻。吴天破灭了新腊，雪片飞舞撞散了宴席。大家一起举杯，真情厚意也虔诚。提醒小心不要疏忽药饵，要注意保护饮食和休息。

车行动，起伏波涛，饯行的车散落在江岸边。官吏和民众都前来涂泥相送，争着迎接我上船。到了修府中，我谒见了小侯，低头表示恭敬。主人知道我的才名，应该以我为草木之怜。

离开车辆转向东南，还没处理完田地的讼事。异乡的人对新君表示喜悦，但我担心他们可能会有怨言，我立即着手处理繁琐的公务，决定像流水一样迅速解决问题。

呼唤儿童，与他们一起玩耍，邑事宁静愉悦。这个地方宽广而人物稀少，林木茂盛且各种海鲜琳琅满目。荔枝果儿靠在树旁，而鲜美的鱼不在乎钱财。食物和饮品都非常美味，但我并不愿意在宴席上浪费时间。政务闲暇时在斋房内度过，内心感慨激动，空肠中却尝到了陈编的滋味。

其他人在满足任期后会自动转任其他地方，而我却不同，因为我喜欢这里的性情。何况您本身性情善良，进取心未被充分发挥。您的才华长得像老松的树干，气质坚强得像紧弓的弦。坐在此地，有资质成就青云大道，未来的路程需要鞭策自己。

君家后代有清节，能够传承于世，何必依赖奖赏的格言，我的推荐信会飞扬跋扈。我是一个卑微的人，我们相识是从童年时代开始的。我忧虑和感慨自有所得，更何况现在还有别离之苦缠绕。

愿您能慰藉我的忧虑，亲手写下新篇章，与北飞的大雁并肩而行。

这首诗《送吴令常甫之武平》是强至创作的，主要表达了送别吴令常甫前往武平的情感和祝愿。以下是赏析：
这首诗以豪放、豁达的情感表达了作者对吴令常甫的送别之情。诗人强至首先提到吴令在朝廷中备受重用，但他仍然自强自励，不畏艰难，表现出吴令的忠诚与才华。
接下来，诗人描述了吴令前往武平的艰辛和险阻。武平地处偏远，山林茂密，充满了危险，但吴令仍然勇敢地前行，决心不改。
诗中还表现了友情和情感。作者强调吴令的志向和勇气，鼓励他勇往直前，不畏艰险，为国家和人民做出贡献。
最后部分提到吴令前往新蔡，寄托了对他的美好祝愿，希望他在新的职位上取得更大的成就。诗人还表达了对友情的怀念和不舍之情，希望吴令在新的岗位上能够继续担任重要职务，为国家尽心尽力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>