jì wú xíng fǔ
寄吴行甫 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐积 (xú jī)

人事无穷时,白日常纷纷。
夜久静不眠,枕上还思君。
形神有合离,忽过江之濆。
已过江之濆,更随东南云。

平仄平平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
平平仄仄○,仄○平平平。
仄○平平平,○平平平平。

rén shì wú qióng shí , bái rì cháng fēn fēn 。
yè jiǔ jìng bù mián , zhěn shàng huán sī jūn 。
xíng shén yǒu hé lí , hū guò jiāng zhī pēn 。
yǐ guò jiāng zhī pēn , gèng suí dōng nán yún 。

寄吳行甫

—— 徐積

人事無窮時,白日常紛紛。
夜久靜不眠,枕上還思君。
形神有合離,忽過江之濆。
已過江之濆,更隨東南雲。

平仄平平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
平平仄仄○,仄○平平平。
仄○平平平,○平平平平。

rén shì wú qióng shí , bái rì cháng fēn fēn 。
yè jiǔ jìng bù mián , zhěn shàng huán sī jūn 。
xíng shén yǒu hé lí , hū guò jiāng zhī pēn 。
yǐ guò jiāng zhī pēn , gèng suí dōng nán yún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
人生的变幻无穷,白天里琐碎的事情不断发生。
夜深了,却静静地失眠,躺在床上却只想着你。
身体和精神虽然分离,却仿佛飘然过了江之濆。
一旦过了江之濆,又跟随着东南方的云彩飘逸而去。




总结:

这篇古文表达了人生的无常变化,以及作者对心爱之人的思念之情。白天里琐碎的事物不断,夜晚却独自失眠,对爱人念念不忘。形神虽分离,但心意仍牵挂着,仿佛在江之濆一般漂泊。越过江之濆后,更随着云彩向东南飘去,表现了对爱情的深情追忆。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍:🔈

徐积(一○二八~一一○三),字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。早年曾从胡瑗学(《吕氏童蒙训》)。英宗治平二年(一○六五)进士(《续资治通监长编》卷三五七)。神宗数召对,因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年(一○八六),以近臣推荐,爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙,卒,年七十六(《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》)。政和六年(一一一六)赐谥节孝处士。以孝行着闻,苏轼称之爲“古之独行也,於陵仲子不能过,然其诗文则怪而放,如玉川子(卢仝)”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。 徐积诗,以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本(简称康熙本)、影印... 查看更多>>

徐积的诗:

徐积的词:

相关诗词:

和平甫寄介甫羡会稽之行 (hé píng fǔ jì jiè fǔ xiàn huì jī zhī xíng)

朝代:宋    作者: 沈遘

君家兄弟古人期,入直西垣已恨迟。
莫羡迂疏乞州去,朝廷多事待论思。

平仄平平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
平平仄仄○,仄○平平平。
仄○平平平,○平平平平。

昌甫寄徐崇甫书并崇甫寄渠诗及渠兄弟和章因次其韵呈昌甫 (chāng fǔ jì xú chóng fǔ shū bìng chóng fǔ jì qú shī jí qú xiōng dì hé zhāng yīn cì qí yùn chéng chāng fǔ)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

念作章泉去,川流日夜东。
一身长是客,双鬓已成翁。
霁想濂溪月,和思柳下风。
平安毅斋信,多谢为流通。

平仄平平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
平平仄仄○,仄○平平平。
仄○平平平,○平平平平。

杨畋赴官并州 (yáng tián fù guān bīng zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

尝闻地近胡,寒气盛中都。
车马行临塞,关山见落榆。
吴钩皆尚壮,章甫几为儒。
寄谢西曹掾,能吟秀句无。

平仄平平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
平平仄仄○,仄○平平平。
仄○平平平,○平平平平。

访别严仪卿寄郭招甫 (fǎng bié yán yí qīng jì guō zhāo fǔ)

朝代:宋    作者: 吴会

言将远行迈,来宿故人家。
爱尔时相顾,回舟日欲斜。
论心付杯酒,别路正梅花。
不待江湖去,今朝鬓已华。

平仄平平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
平平仄仄○,仄○平平平。
仄○平平平,○平平平平。

用昌甫寄晁於潜诗韵寄之 其三 (yòng chāng fǔ jì cháo wū qián shī yùn jì zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 韩淲

新凉吹到数行书,香入岩花麝不如。
知我京华老无力,满壶清酒载勤渠。

平仄平平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
平平仄仄○,仄○平平平。
仄○平平平,○平平平平。

用昌甫寄晁於潜诗韵寄之 其二 (yòng chāng fǔ jì cháo wū qián shī yùn jì zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

麈尾缘尘已一年,北关门外夜行船。
萧萧秃发深秋影,心往形留只慨然。

平仄平平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
平平仄仄○,仄○平平平。
仄○平平平,○平平平平。

昌甫以诗送香任尚书任和答且辱见及次韵昌甫不必寄尚书也 其二 (chāng fǔ yǐ shī sòng xiāng rèn shàng shū rèn hé dá qiě rǔ jiàn jí cì yùn chāng fǔ bù bì jì shàng shū yě qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

交情到老终难已,此味平生毕竟浓。
远近行藏两相望,湖山应自白云封。

平仄平平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
平平仄仄○,仄○平平平。
仄○平平平,○平平平平。

绝句四首 三 (jué jù sì shǒu sān)

朝代:唐    作者: 杜甫

两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。

平仄平平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
平平仄仄○,仄○平平平。
仄○平平平,○平平平平。

小学古诗 写景 写雪 写鸟

三高祠 (sān gāo cí)

朝代:宋    作者: 吴锡畴

去越思吴居甫里,并祠千载说三高。
到头杞菊饶余味,不涉人间富贵劳。

平仄平平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
平平仄仄○,仄○平平平。
仄○平平平,○平平平平。

寄南昌故人黄存之宋谦甫二首 其一 (jì nán chāng gù rén huáng cún zhī sòng qiān fǔ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 戴复古

谦甫多才思,存之重谊襟。
一书愁话别,千里梦相寻。
南浦扁舟上,东湖万柳阴。
旧时行乐处,何事不关心。

平仄平平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
平平仄仄○,仄○平平平。
仄○平平平,○平平平平。