首页 > 发现 > 全宋诗 > 送张升之四首 其三

sòng zhāng shēng zhī sì shǒu qí sān
 送张升之四首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 项安世 (xiàng ān shì) 。

昔年常恨李白杜甫不相从，又见韩愈孟郊恨不如云龙。
我今与子别，正与二子同。
我在大江北，君归五湖东。
我犹作楚客，君复为吴侬。
江湖吴楚休相忆，青云有路各努力。

仄平平仄仄仄仄仄仄○○，仄仄平仄仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄○仄仄仄，平仄平平平。
平平平仄平○仄，平平仄仄仄仄仄。

xī nián cháng hèn lǐ bái dù fǔ bù xiāng cóng ， yòu jiàn hán yù mèng jiāo hèn bù rú yún lóng 。
wǒ jīn yǔ zǐ bié ， zhèng yǔ èr zǐ tóng 。
wǒ zài dà jiāng běi ， jūn guī wǔ hú dōng 。
wǒ yóu zuò chǔ kè ， jūn fù wèi wú nóng 。
jiāng hú wú chǔ xiū xiāng yì ， qīng yún yǒu lù gè nǔ lì 。

动物 龙

送張升之四首 其三

—— 項安世

昔年常恨李白杜甫不相從，又見韓愈孟郊恨不如雲龍。
我今與子別，正與二子同。
我在大江北，君歸五湖東。
我猶作楚客，君復爲吳儂。
江湖吳楚休相憶，青雲有路各努力。

仄平平仄仄仄仄仄仄○○，仄仄平仄仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄○仄仄仄，平仄平平平。
平平平仄平○仄，平平仄仄仄仄仄。

xī nián cháng hèn lǐ bái dù fǔ bù xiāng cóng ， yòu jiàn hán yù mèng jiāo hèn bù rú yún lóng 。
wǒ jīn yǔ zǐ bié ， zhèng yǔ èr zǐ tóng 。
wǒ zài dà jiāng běi ， jūn guī wǔ hú dōng 。
wǒ yóu zuò chǔ kè ， jūn fù wèi wú nóng 。
jiāng hú wú chǔ xiū xiāng yì ， qīng yún yǒu lù gè nǔ lì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

昔年常恨李白、杜甫不相从，又见韩愈、孟郊恨不如云龙。
我今与子别，正与二子同。
我在大江北，君归五湖东。
我犹作楚客，君复为吴侬。
江湖吴楚休相忆，青云有路各努力。

总结：

这首诗表达了诗人与李白、杜甫、韩愈、孟郊四位伟大诗人之间的情感纠葛。诗人在古代曾怨恨李白、杜甫不与自己同流合汇，又看到韩愈、孟郊也不能比拟云龙，意在表达对众多伟大才子的憧憬。而现在，诗人即将与两位知交分别，虽然身处不同的地域，却有着共同的志向和情怀。诗人自称楚客，朋友则回归吴侬，暗喻彼此将担负起各自的历史使命。江湖之间不再相思牵挂，仍要各自努力奋发向前，追求青云之路。整首诗情意融洽，以古人的友情与壮志为题材，展现出坚定的意志和豪迈的气概。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到项安世写的《送张升之四首》系列：

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗：

相关诗词：