首页 > 发现 > 全宋诗 > 送吴待制安抚襄阳 其一

sòng wú dài zhì ān fǔ xiāng yáng qí yī
 送吴待制安抚襄阳 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 许及之 (xǔ jí zhī) 。

天借琳琅镇上流，西风作意送行舟。
去看岘首何因感，遥见长安却是愁。
平昔勳名期带砺，向来谈笑饱貔貅。
轻裘少展筹边畧，归问君王觅酇侯。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

tiān jiè lín láng zhèn shàng liú ， xī fēng zuò yì sòng xíng zhōu 。
qù kàn xiàn shǒu hé yīn gǎn ， yáo jiàn zhǎng ān què shì chóu 。
píng xī xūn míng qī dài lì ， xiàng lái tán xiào bǎo pí xiū 。
qīng qiú shǎo zhǎn chóu biān lüè ， guī wèn jūn wáng mì zàn hóu 。

送吳待制安撫襄陽 其一

—— 許及之

天借琳琅鎮上流，西風作意送行舟。
去看峴首何因感，遥見長安却是愁。
平昔勳名期带礪，向來談笑飽貔貅。
輕裘少展籌邊畧，歸問君王覓酇侯。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

tiān jiè lín láng zhèn shàng liú ， xī fēng zuò yì sòng xíng zhōu 。
qù kàn xiàn shǒu hé yīn gǎn ， yáo jiàn zhǎng ān què shì chóu 。
píng xī xūn míng qī dài lì ， xiàng lái tán xiào bǎo pí xiū 。
qīng qiú shǎo zhǎn chóu biān lüè ， guī wèn jūn wáng mì zàn hóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天上借来一条琳琅玉带镇住了上游，西风随意送别了行船。
离去观望岘山头，何因而感叹，遥望着长安城却是愁绪缠绕。
往日里，勋名威望期待着磨砺，一直以来谈笑间满怀自信。
如今轻裘只展示了边疆的谋略，归来向君王询问，寻找酇侯的下落。
全诗描绘了诗人的离别之情以及回归后的愁思。在天上借来的琳琅玉带的镇压下，诗人辞别行船，向岘山望去，却因远望长安而愁绪满怀。诗人过去以勋名威望自居，谈笑之间充满自信，如今归来后只展现了边疆的谋略，他寻求问君王，打听酇侯的消息，显得有些迷茫和忧虑。整首诗情感真挚，文字精练，表达了诗人对过往功勋的回忆，对将来前途的迷惘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到许及之写的《送吴待制安抚襄阳》系列：

本文作者许及之介绍：🔈

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>

许及之的诗：

许及之的词：

相关诗词：