sòng hé wén zhí qū jīng
送何文植趋京 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李若水 (lǐ ruò shuǐ)

问君何日赴神京,明日扬鞭数去程。
风雪一天行客恨,关山千里故人情。
铜台曾见三都赋,金阙行传二陆名。
自许孤高谢凡客,从今有酒对谁倾。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

wèn jūn hé rì fù shén jīng , míng rì yáng biān shù qù chéng 。
fēng xuě yī tiān xíng kè hèn , guān shān qiān lǐ gù rén qíng 。
tóng tái céng jiàn sān dōu fù , jīn quē xíng chuán èr lù míng 。
zì xǔ gū gāo xiè fán kè , cóng jīn yǒu jiǔ duì shuí qīng 。

送何文植趨京

—— 李若水

問君何日赴神京,明日揚鞭數去程。
風雪一天行客恨,關山千里故人情。
銅臺曾見三都賦,金闕行傳二陸名。
自許孤高謝凡客,從今有酒對誰傾。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

wèn jūn hé rì fù shén jīng , míng rì yáng biān shù qù chéng 。
fēng xuě yī tiān xíng kè hèn , guān shān qiān lǐ gù rén qíng 。
tóng tái céng jiàn sān dōu fù , jīn quē xíng chuán èr lù míng 。
zì xǔ gū gāo xiè fán kè , cóng jīn yǒu jiǔ duì shuí qīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
问你几时前往京城?明天一早动身,几日可到达?寒风雪雨中行路,旅途令人怅恨,思念远方亲友之情。曾在铜台见过三都赋,听闻金阙传颂二陆名。自视独立高远,宛如谢凡客般超凡脱俗,从今往后,畅饮独酌,与谁为伴相倾倒。
总结:此篇古文表达了作者即将前往京城的心情,面对寒风雪雨的旅途,怀念离别的亲友,以及自视高远、超然物外的心态,期望未来有酒可饮,不知饮伴将会是谁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李若水介绍:🔈

李若水(一○九三~一一二七),原名若冰,系钦宗所改,字清卿,广平曲周(今属河北)人。由上舍登第。徽宗宣和四年(一一二二),爲元城尉(《睽车志》卷二),调平阳府司录,济南府教授,除太学博士。钦宗靖康元年(一一二六),爲太常博士。既而使金,迁着作佐郎。使还,擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年,从钦宗至金营,金人背约,逼钦宗易服,若水骂敌不屈被残杀,时年三十五。高宗建炎初赠观文殿学士,谥忠愍。有《忠愍集》,《直斋书录解题》着录十二卷,《宋史·艺文志》作十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷,其中诗二卷。《宋史》卷四四六有传。 李若水诗,以影印文渊阁《四库全书·忠愍集》爲底本,校以残本《永乐大典》... 查看更多>>

李若水的诗:

相关诗词:

宋伯华趋朝用川字衫字韵作二诗送之 其二 (sòng bǎi huá qū cháo yòng chuān zì shān zì yùn zuò èr shī sòng zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 廖行之

驰名衮衮甚长川,君独乘风万里船。
得意正看期汗漫,趋时宁肯媚连娟。
升沈百辟方公道,扶植斯文要衆贤。
元献景文今棣萼,还须柱石汉中天。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送翁主学谒靖山提举 (sòng wēng zhǔ xué yè jìng shān tí jǔ)

朝代:宋    作者: 何文季

三百年间植士林,年来零落几青衿。
人间已厌诗书味,堂上犹闻丝竹音。
山向静中涵易象,阳於复处见天心。
执经弟子趋函丈,祗恐门前雪意深。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送韩仲文归京口 其一 (sòng hán zhòng wén guī jīng kǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 连文凤

有客京口号竹坡,苍然碧玉横清波。
凄凉駞陌走风雨,游尘飞扑征衫多。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送黄钦之赴广州盐税三首 其二 (sòng huáng qīn zhī fù guǎng zhōu yán shuì sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈藻

莫嫌征税太喧卑,尺蠖将伸用屈为。
好趁江西趋召命,此诗兼送入京时。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

次韵翁古晚见寄就送其之京 (cì yùn wēng gǔ wǎn jiàn jì jiù sòng qí zhī jīng)

朝代:宋    作者: 陈着

万里风云路向前,功名盍趁仕强年。
文如李杜谁争焰,心是夷齐不问泉。
别驾有功歌沸海,筑台在望勇趋燕。
自惭筋力难追送,侧耳凌清上集贤。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送隠士游京淮 (sòng yǐn shì yóu jīng huái)

朝代:宋    作者: 释斯植

送君湖柳下,未别已关情。
古塞去程远,寒江入梦清。
野云低水树,山雨闭春城。
到处逢知己,虚传隠姓名。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送薛植入京 (sòng xuē zhí rù jīng)

朝代:唐    作者: 张说

青组言从史,鸿都忽见求。
款言人向老,饮别岁方秋。
髣髴长安陌,平生是旧游。
何时复相遇,宛在水中流。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送京西转运李刑部移京东转运 (sòng jīng xī zhuǎn yùn lǐ xíng bù yí jīng dōng zhuǎn yùn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

列藩环王都,遂分东西道。
统制连别京,守臣多硕老。
外台持权纲,才具必美好。
公今且更践,入用颇不早。
乃令山东粟,饷馈岁可保。
古路趋汶阳,长风吹绿草。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

至白水驿辍趋文还益昌 (zhì bái shuǐ yì chuò qū wén huán yì chāng)

朝代:宋    作者: 韦骧

辍程趋疾且归来,莫讶回船在不期。
恐失东园桃李色,一年深悔欲何追。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送韩仲文归京口 其二 (sòng hán zhòng wén guī jīng kǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 连文凤

一点吴山看未了,乡梦悠悠大江表。
夕阳何处认归颿,野树苍烟隔飞鸟。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。