sòng wén zhào guī lú shān
送文兆归庐山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释行肇 (shì xíng zhào)

剑峰双倚汉,荡桨月中归。
潮白岛西出,帆孤岸际飞。
香连潭影直,磬度雪声微。
几夕□诗坐,相思入定稀。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiàn fēng shuāng yǐ hàn , dàng jiǎng yuè zhōng guī 。
cháo bái dǎo xī chū , fān gū àn jì fēi 。
xiāng lián tán yǐng zhí , qìng dù xuě shēng wēi 。
jǐ xī □ shī zuò , xiāng sī rù dìng xī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
剑峰靠依在汉江边,划桨荡舟月色中归。
潮水拍打着白色的岛屿,船帆孤独地飞向岸边。
香烟缭绕,潭水影影绰绰,仿佛能闻到磬的微小声响。
几个夜晚,我独坐写诗,忧思难平,入定的时刻也罕见。

全文表达了诗人在剑峰靠近汉江的地方徜徉,乘船在月光下归来的情景。接着描写了潮水拍打岛屿、船帆独飞的景象,以及香烟缭绕、潭水影影绰绰的美景。最后,诗人描述了几个夜晚独坐写诗时的孤独忧思,偶尔沉入静定的状态,相思之情难以平复。整体氛围既有美景的描绘,又流露出诗人内心的情感纠结。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释行肇介绍:🔈

释行肇,天台(今属浙江)人。九僧之一(《清波杂志》卷一一)。今录诗十六首。 查看更多>>

释行肇的诗:

相关诗词:

送僧归庐山 (sòng sēng guī lú shān)

朝代:宋    作者: 释文珦

上人家在庐山阴,木皮作衣云作心。
独携铁锡来参寻,禅中悟得唐人吟。
秋高忽忆归山住,旧结茅茨连古树。
他年我欲寻君去,只恐云深不知处。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送人归南康 (sòng rén guī nán kāng)

朝代:宋    作者: 张弋

我来方与庐山别,你去庐山是故乡。
前日住山浑不觉,如今山远却思量。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送一老住庐山归宗 其一 (sòng yī lǎo zhù lú shān guī zōng qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

久向东山卷藏经,鬼神推出举军惊。
从来要去庐山住,好就山中过此生。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送文兆上人南归 (sòng wén zhào shàng rén nán guī)

朝代:宋    作者: 魏野

自由由独自,谁滞复谁催。
住笑云无定,归嫌水不回。
瓶惟添瀑布,杖只卓莓苔。
如此真行脚,余堪我静咍。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送舍弟孺复往庐山 (sòng shè dì rú fù wǎng lú shān)

朝代:唐    作者: 熊孺登

能骑竹马辨西东,未省烟花暂不同。
第一早归春欲尽,庐山好看过湖风。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送一老住庐山归宗 其五 (sòng yī lǎo zhù lú shān guī zōng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 楼钥

庐山面目非难识,横岭侧峰皆是真。
若待出来方识破,不知何用个中人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送珙上人之庐山 (sòng gǒng shàng rén zhī lú shān)

朝代:宋    作者: 释心月

不到庐山不是僧,斯言斯语亦何曾。
珙今兴尽还归去,五老依前倚碧层。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送陈随隠游庐山 其一 (sòng chén suí yǐn yóu lú shān qí yī)

朝代:宋    作者: 黄鹏飞

天下庐山第一奇,西风楚楚送行时。
晦庵白鹿书犹在,非是游山只爱诗。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

同吴王送杜秀芝赴举入京 (tóng wú wáng sòng dù xiù zhī fù jǔ rù jīng)

朝代:唐    作者: 李白

秀才何翩翩,王许回也贤。
暂别庐江守,将游京兆天。
秋山宜落日,秀水出寒烟。
欲折一枝桂,还来雁沼前。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送深州吴司马归使幕 (sòng shēn zhōu wú sī mǎ guī shǐ mù)

朝代:唐    作者: 韩翃

东门送远客,车马正纷纷。
旧识张京兆,新随刘领军。
行骢看暮雨,归雁踏青云。
一去藂台北,佳声几日闻。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。