jì zhōng nán zhòng zhǐ jūn
寄终南种徵君 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释行肇 (shì xíng zhào)

紫阁浮清汉,高眠称此心。
住溪人未识,归路鹤知深。
峰晚回寒翠,猿孤发夜吟。
霜天独西向,无复梦山阴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

zǐ gé fú qīng hàn , gāo mián chēng cǐ xīn 。
zhù xī rén wèi shí , guī lù hè zhī shēn 。
fēng wǎn huí hán cuì , yuán gū fā yè yín 。
shuāng tiān dú xī xiàng , wú fù mèng shān yīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
紫阁漂浮在清澈的汉江上,高高地卧着,称它的心意。住在溪边的人还未能认识它,只有归来的路上的孤鹤知晓它的深意。

夜幕降临,山峰渐渐染上寒冷的翠色,孤独的猿猴在夜晚发出悠长的吟咏声。霜天孤独地朝西方前行,不再梦想山阴的美景。



总结:

这首诗描绘了一处紫阁,漂浮在清澈的汉江上,高处卧着一位高人。住在溪边的人还未能认识这位高人,只有归来的路上的孤鹤知晓他的深意。夜幕降临,山峰渐渐染上寒冷的翠色,孤独的猿猴在夜晚发出悠长的吟咏声。孤独的高人向西方前行,不再梦想故乡的美景。整首诗情感深沉,寄托了诗人对归乡的思念和对高人孤独的描摹。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释行肇介绍:🔈

释行肇,天台(今属浙江)人。九僧之一(《清波杂志》卷一一)。今录诗十六首。 查看更多>>

释行肇的诗:

相关诗词:

赠许徵君 (zèng xǔ zhǐ jūn)

朝代:唐    作者: 贯休

昼公友秦奚,来往踏溪云。
如今又到我,还爱许徵君。
落花鸟衔来,永日香氤氲。
终期将尔曹,归去麋鹿羣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

成都凤道人游终南山谒种徵君 (chéng dōu fèng dào rén yóu zhōng nán shān yè zhòng zhǐ jūn)

朝代:宋    作者: 杨亿

何年出蜀访南宗,深锁闲房翠藓重。
振锡忽闻游地肺,题门兼得谒人龙。
行吟一路高秋月,投宿斜阳远寺锺。
到日弥天清论罢,徧寻紫阁与圭峰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

行至汝坟寄卢徵君 (xíng zhì rǔ fén jì lú zhǐ jūn)

朝代:唐    作者: 孟浩然

行乏憩予驾,依然见汝坟。
洛川方罢雪,嵩嶂有残云。
曳曳半空里,明明五色分。
聊题一时兴,因寄卢徵君。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题翁徵君集後 (tí wēng zhǐ jūn jí hòu)

朝代:宋    作者: 谢翱

樵猎识冠裳,何言志四方。
离秦风日泠,过楚薜萝长。
野梦违徵诏,衰年枉荐章。
故山唐室晚,应种术为粮。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题戴徵君幽居 (tí dài zhǐ jūn yōu jū)

朝代:唐    作者: 王绶

高卧云烟外,幽居静者心。
门庭新种竹,桃李旧成林。
窗户泉声入,池塘柳色深。
松花多醴酒,终日会知音。
(日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四)(按:《李端诗集》卷中有《送戴徵士还山》,戴徵士、戴徵君当为同一人,因知王绶与李端同时。
《新撰类林抄》收诗以开元、大历间作者为主。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

恭闻种山人表谢急徵不赴荣侍因成拙句仰纪高风 (gōng wén zhòng shān rén biǎo xiè jí zhǐ bù fù róng shì yīn chéng zhuō jù yǎng jì gāo fēng)

朝代:宋    作者: 王禹偁

未赴吾君凤诏徵,蒲轮何似板舆荣。
自期物外长无事,谁觉人间已有名。
饵术肯尝锺鼎味,纫兰应笑佩环声。
洛南迁客堪羞死,犹望量移近帝城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

种柏寄苏子美 (zhòng bǎi jì sū zǐ měi)

朝代:宋    作者: 韩维

人皆种花我种柏,为此劲性寒不易。
三春虽怜少姿媚,岁暮方看霭顔色。
南堂之南可数到,列树六本翠磔磔。
安得驿使向姑苏,持以赠君比明德。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

寄常徵君 (jì cháng zhǐ jūn)

朝代:唐    作者: 杜甫

白水青山空复春,徵君晚节傍风尘。
楚妃堂上色殊衆,海鹤阶前鸣向人。
万事纠纷犹绝粒,一官羇绊实藏身。
开州入夏知凉冷,不似云安毒热新。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

天香岭 (tiān xiāng lǐng)

朝代:宋    作者: 陈岩

日边有诏起徵君,遥望长安隔万云。
一炷清香天在上,徵君只欲断知闻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

七爱诗 卢徵君 (qī ài shī lú zhǐ jūn)

朝代:唐    作者: 皮日休

吾爱卢徵君,高卧嵩山里。
百辟未一顾,三徵方暂起。
坦腹对宰相,岸帻揖天子。
建礼门前吟,金銮殿里醉。
天下皆餔糟,真君独洁己。
天下皆乐闻,徵君独洗耳。
天下皆怀羞,徵君独多耻。
银黄不妨悬,赤绂不妨被。
而於心抱中,独作羲皇地。
篮舆一云返,泥诏褒不已。
再看缑山云,重酌嵩阳水。
放旷书里终,逍遥醉中死。
吾谓伊与周,不若徵君贵。
吾谓巢与许,不若徵君义。
高名无阶级,逸迹绝涯涘。
万世唐书中,逸名不可比。
粤吾慕真隐,强以骨肉累。
如教不为名,敢有徵君志。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。