sòng wèi yuàn fù tiáo
送魏掾赴调 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

龆齓已承禄，资赋况超迈。
三年莹无玼，一日忻有代。
芳洲清风微，夕浦寒烟䨴。
翩翩莫能留，逡巡远山外。
浮生离合际，志士怀耿介。
渺思岁月往，俯视天壤隘。
人惊甘罗少，帝忆贾生对。
竟言若为期，充实光辉大。

平仄仄平仄，平仄仄平仄。
○平○平○，仄仄平仄仄。
平平平平平，仄仄平平仄。
平平仄平○，平平仄平仄。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平○，平仄平平仄。

tiáo chèn yǐ chéng lù ， zī fù kuàng chāo mài 。
sān nián yíng wú cī ， yī rì xīn yǒu dài 。
fāng zhōu qīng fēng wēi ， xī pǔ hán yān 䨴。
piān piān mò néng liú ， qūn xún yuǎn shān wài 。
fú shēng lí hé jì ， zhì shì huái gěng jiè 。
miǎo sī suì yuè wǎng ， fǔ shì tiān rǎng ài 。
rén jīng gān luó shǎo ， dì yì jiǎ shēng duì 。
jìng yán ruò wéi qī ， chōng shí guāng huī dà 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
龆齓已承禄，资赋况超迈。
三年莹无玼，一日忻有代。
芳洲清风微，夕浦寒烟䨴。
翩翩莫能留，逡巡远山外。
浮生离合际，志士怀耿介。
渺思岁月往，俯视天壤隘。
人惊甘罗少，帝忆贾生对。
竟言若为期，充实光辉大。

【翻译】少年刚刚踏入官场，已经受到了丰厚的赏赐，才华和能力远超过同龄人。
三年来光芒耀眼，一天之内却有了更加光辉的代表。
美丽的乡间清风微吹，夕阳下的湖面上升起了淡淡的烟雾。
飘逸的人儿无法停留，只能踌躇于远山之外。
人生的离合交替，有志向的人怀抱着高尚的品德。
回想起岁月的流逝，俯瞰天地的狭窄。
人们惊叹于甘罗的年轻才俊，皇帝却记起了与贾生的对话。
最终所言不过如此，充实了伟大的光辉。

【总结：】这首诗描绘了一个年轻人在官场上的成功和才华，他得到了丰厚的赏赐，并展现出卓越的能力。三年来，他的成就越来越显著，一天之内更是有了更加引人注目的代表。诗中描绘了美丽的乡间景色，清风微拂，夕阳下的湖面上升起淡淡的烟雾，给人一种宁静而又优雅的感觉。然而，这位年轻人却无法停留在这美好的环境中，只能远离而去。诗中还表达了人生的离合和变迁，以及有志向的人怀抱着高尚的品德。最后，皇帝回想起贾生的对话，似乎对这位年轻人有所期待，但最终认为他的话只是充实了伟大的光辉，意味着还有更高的目标等待着他。整首诗以细腻的描写和深远的意境展示了年轻人的成就和前途。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>