sòng wēi shàng rén guī shěng tiān tāi
送微上人归省天台 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

释子怀慈母,吾儒未易轻。
不寻琪树去,肯向石桥行。
海近云多润,山高日少晴。
天恩新赐服,书字欲传名。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

shì zǐ huái cí mǔ , wú rú wèi yì qīng 。
bù xún qí shù qù , kěn xiàng shí qiáo xíng 。
hǎi jìn yún duō rùn , shān gāo rì shǎo qíng 。
tiān ēn xīn cì fú , shū zì yù chuán míng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
释子怀慈母,我这位学子从未轻忽过。
不去寻找稀奇的树木,也不愿意沿着石桥前行。
海洋靠近,云雾多而湿润,山峰高耸,阳光少而不晴。
天地间赐予了新的恩泽,给予了衣物,我渴望将我的名字铭刻于书字之中。



总结:

诗人表达了对母亲深深的怀念和敬爱之情。他说自己是一个学子,从未轻忽母亲的辛勤和养育之恩。他不愿离开母亲身边去寻求矫奇的名利,也不愿走上艰难险阻的道路。他描述了海洋附近常有多云多雾、湿润的气候,山峰高耸但阳光稀少。最后,诗人谈到天地赐予了新的恩泽,给予了衣物,他希望能够通过书写将自己的名字传承下去。整首诗以深情的语言表达了对母亲和家人的珍爱之情,同时也传达了对宁静和温暖生活的向往。

这首诗《送微上人归省天台》表达了作者对释子怀慈母之情,以及对他的儒者身份的尊重和支持。以下是赏析:
诗中第一句"释子怀慈母,吾儒未易轻"表现了作者对释子怀慈母之德行的赞誉,强调了儒者应当尊重并学习慈母之道,不可轻视。这句中的"释子"指的是和尚,而"慈母"则代表了慈悲的品德,强调了儒者应当追求高尚的道德品质。
接下来的两句"不寻琪树去,肯向石桥行。
海近云多润,山高日少晴"描绘了作者对释子怀归省天台的旅程的祝愿。"不寻琪树去"意味着不去追求珍奇之物,而"肯向石桥行"则表现了愿意踏上艰难的修行之路。"海近云多润,山高日少晴"则反映了所处地域的气候特点,暗示了修行之路的曲折和不易。
最后两句"天恩新赐服,书字欲传名"则表达了作者对释子怀得到天恩庇佑的信仰和对他传道授业的期望。"天恩新赐服"表示释子怀受到了神明的眷顾,得以穿上新的修行服装,而"书字欲传名"则意味着他将传承儒家文化,延续儒学的名声。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送僧游天台 (sòng sēng yóu tiān tāi)

朝代:宋    作者: 王安石

天台一万八千丈,岁晏老僧携锡归。
前程好景解吟否,密雪乱云缄翠微。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

控巴台 其二 (kòng bā tái qí èr)

朝代:宋    作者: 何异

台上小留归客,台前稳系扁舟。
三宿翠微阁上,一程白帝城头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送超禅人归省亲 (sòng chāo chán rén guī xǐng qīn)

朝代:宋    作者: 释心月

参玄曾未造玄微,肯学新丰十不归。
归举清凉答佛话,教娘知有祖师机。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送张辅卿省试 (sòng zhāng fǔ qīng shěng shì)

朝代:宋    作者: 张纲

明诏搜贤动四陲,西来一鹗冠羣飞。
擅埸笔势惊华省,发策才名上紫微。
无负题桥平日志,要看怀绶故乡归。
相逢肯惜倾家酿,已约莺花慎勿违。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送李潜归绵州觐省 (sòng lǐ qián guī mián zhōu jìn shěng)

朝代:唐    作者: 姚鹄

朱楼对翠微,红斾出重扉。
此地千人望,寥天一鹤归。
雪封山崦白,鸟拂栈梁飞。
谁比趋庭恋,骊珠耀彩衣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵景彝赴省宿马上 (cì yùn jǐng yí fù shěng sù mǎ shàng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

乌纱帽底青眸转,朱雀街头玉辔摇。
灯火高楼吹短笛,帘栊斜巷隘初宵。
身归兰省唯看月,心在天津欲倚桥。
枕上夜深应不寐,羡他年少酒微销。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送杨闲侍御拜命赴上都 (sòng yáng xián shì yù bài mìng fù shàng dōu)

朝代:唐    作者: 刘商

贺客移星使,丝纶出紫微。
手中霜作简,身上绣为衣。
骢马朝天疾,台乌向日飞。
亲朋皆避路,不是送人稀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送中书潘舍人省上二首 其一 (sòng zhōng shū pān shè rén shěng shàng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏籀

紫微鸡省待论思,少作英辞寤柬奇。
高浪驾天输朗汉,紫霄即日奋长离。
然明东里今同道,德裕封敖适此时。
应笑迂慵畸已甚,呜呼鹤巘缀蝉枝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送张无梦归天台 (sòng zhāng wú mèng guī tiān tāi)

朝代:宋    作者: 孙冲

天台山里草堂低,一到都城识面稀。
绮里冠裳遵汉命,许由风骨谢尧归。
去时暑气蒸船滴,到日秋云伴鹤飞。
谁向薜萝寻觅得,石桥侵汉见依微。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

奉送浙东德师侍御罢府西归 (fèng sòng zhè dōng dé shī shì yù bà fǔ xī guī)

朝代:唐    作者: 皮日休

建安才子太微仙,暂上金台许二年。
形影欲归温室树,梦魂犹傍越溪莲。
空将海月为京信,尚使樵风送酒船。
从此受恩知有处,免为伧鬼恨吴天。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。