sòng wèi jūn yú zhī sù qiān
送魏君俞知宿迁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

魏侯得名能治剧，江湖作吏声籍籍。
人言才似钜鹿公，诏书擢守二千石。
前日见贤後得罪，艾封沾襟复自悔。
牛刀割鸡不作难，看公来上宿迁最。

仄平仄平平仄仄，平平仄仄平仄仄。
平平平仄仄仄平，仄平仄仄仄平仄。
平仄仄平仄仄仄，仄○平平仄仄仄。
平平仄平仄仄○，○平平仄仄平仄。

wèi hóu dé míng néng zhì jù ， jiāng hú zuò lì shēng jí jí 。
rén yán cái sì jù lù gōng ， zhào shū zhuó shǒu èr qiān shí 。
qián rì jiàn xián hòu dé zuì ， ài fēng zhān jīn fù zì huǐ 。
niú dāo gē jī bù zuò nán ， kàn gōng lái shàng sù qiān zuì 。

鸡牛

送魏君俞知宿遷

—— 黄庭堅

魏侯得名能治劇，江湖作吏聲籍籍。
人言才似鉅鹿公，詔書擢守二千石。
前日見賢後得罪，艾封霑襟復自悔。
牛刀割雞不作難，看公來上宿遷最。

仄平仄平平仄仄，平平仄仄平仄仄。
平平平仄仄仄平，仄平仄仄仄平仄。
平仄仄平仄仄仄，仄○平平仄仄仄。
平平仄平仄仄○，○平平仄仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
魏侯因得名声而善于治理剧务，江湖中人都称赞他的才能。他在官府做事声势显赫，令人羡慕。

有人说他的才华堪比古代贤相钜鹿公，朝廷下诏书提拔他为二千石官职。

然而前不久他曾得罪了一位贤才，现在深感懊悔，甚至愿意受罚。

就像牛刀割鸡一样轻而易举，看他所到之处就如同宿迁最荣耀。

总结：

诗中描绘了魏侯得名声之后在官府中的卓越表现，受到江湖人士的赞誉。他的才华被认为媲美钜鹿公，由朝廷提拔为二千石官职。然而，他也曾得罪过一位贤才，如今深感懊悔。但他的才干就像牛刀割鸡一样，做起官职来游刃有余，无论在哪里都备受欢迎。

赏析：这首诗《送魏君俞知宿迁》是宋代诗人黄庭坚创作的，描述了魏君俞知宿迁的升官之路以及送别之情。
诗中首先表现了魏君俞知宿迁的政治才能，他被誉为能治理剧政的魏侯，江湖上流传着他的政绩，职位声势显赫。作者黄庭坚将其才能与江湖仕途相呼应，使得魏君的能力更加引人注目。
接着，诗人提到人们常常拿他与著名的钜鹿公相比，表明他的才华不亚于钜鹿公。这种比拟凸显了魏君的卓越之处，被诏书擢升为守二千石的高官，地位崇高。
然而，诗中也流露出魏君曾经犯过错误，前段时间受到过责罚，让他感到自责和忏悔。这一转折点表现了他的悔过之情，人非圣贤，也会犯错。
最后，诗人以“牛刀割鸡不作难，看公来上宿迁最。”来表达送别之情，希望魏君在宿迁的新岗位能够大展宏图，为国家和人民作出更多贡献。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>