sòng tián xī xià dì guī níng
送田锡下第归宁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释怀古 (shì huái gǔ) 。

念别孤亲久，无成万里归。
算程芳草尽，去国故人稀。
栈阁浮空险，刀州入望微。
前期有公荐，莫愧老莱衣。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

niàn bié gū qīn jiǔ ， wú chéng wàn lǐ guī 。
suàn chéng fāng cǎo jìn ， qù guó gù rén xī 。
zhàn gé fú kōng xiǎn ， dāo zhōu rù wàng wēi 。
qián qī yǒu gōng jiàn ， mò kuì lǎo lái yī 。

送田錫下第歸寧

—— 釋懷古

念別孤親久，無成萬里歸。
算程芳草盡，去國故人稀。
棧閣浮空險，刀州入望微。
前期有公薦，莫愧老萊衣。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
念念不忘与孤亲的离别已经久远，但仍未能完成万里归途。
算计时间，芳草已经凋谢殆尽，离开故乡，故人相聚的机会变得稀少。
经过高高的栈道和危险的山间小路，终于望见了刀州的城池微微露出。
之前得到过朝廷的推荐，不要辜负了老莱衣的期望。

全诗讲述了诗人离别家乡和亲人已经很久，但仍未能完成回归的旅程。在途中，故乡的景物和人情已经有了很大的变化，感叹时光荏苒，故人渐行渐远。然而，诗人并未轻言放弃，不畏艰险地继续着前行，带着前朝的荐词与期许，心怀责任和使命。全诗表达了诗人对家乡和亲人的思念之情，同时也表现了他坚毅不拔、矢志不渝的决心。

这首诗《送田锡下第归宁》表达了作者释怀古对离别的深情思绪以及对友人田锡的美好祝愿。以下是赏析：
这首诗以作者的别情开篇，他和亲朋好友已经分离已久，而如今，田锡终于要离开远行，这使得别离之情愈发浓烈。作者深切地感受到了离别之苦，他们在千里之外，难以再次相见，友情和亲情在时空的距离下变得愈加珍贵。
在第二句中，作者运用了"算程芳草尽，去国故人稀"的表达，强调了时光荏苒，故国的风景已渐渐消逝，曾经的亲朋好友也难觅踪影。这一句中的"算程"表现出作者对旅途的担忧，"芳草尽"则突显了离别之苦。
第三句"栈阁浮空险，刀州入望微"描绘了田锡旅途中的险阻，"栈阁浮空险"暗示着崎岖山路，而"刀州入望微"则暗示着目的地的遥远。这一句反映出旅途的困难和危险。
最后一句"前期有公荐，莫愧老莱衣"是作者对田锡的美好祝愿。"前期有公荐"表示田锡已经受到了一位重要人物的推荐，这将有助于他在新地谋生，"莫愧老莱衣"则是告诫他要不负自己的家乡和家人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。