sòng wéi fèng shī guī sì míng
送惟凤师归四明 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释智圆 (shì zhì yuán) 。

未识凤师面，早熟凤师名。
毓灵本岷峨，弱冠游神京。
出处忌非类，交结皆名卿。
高谈骇衆听，雅唱归羣英。
曩岁来淛阳，相逢水心亭。
论怀道且同，对坐眼弥青。
寻幽泛轻舟，待月步闲庭。
翌日倏分携，南北各如萍。
我寻住孤山，师亦往东明。
人间一为别，天上七周星。
江湖既相望，喣沫安足评。
今年春之暮，草堂花飘零。
睡起乍凭栏，竹外闻人声。
忽报凤师至，屣履出相迎。
借问胡为来，告我以其诚。
度支司外计，夕拜临兹城。
二贤俱我旧，故得寻其盟。
夏来西湖西，为邻乐幽贞。
朝登隐君堂，暮叩中庸扃。
引望云山遥，销暑竹风清。
论诗贵无邪，体道极无形。
倏忽时节移，秋风拂檐楹。
趋装俄告别，鄞江指归程。
适来既无事，适去岂关情。
孤帆侵晓飞，归橹连宵鸣。
风波视世态，水月悟浮荣。
仍知臯鹤性，不为尘网萦。

仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄平平，仄○平平平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
平平仄仄○，仄仄平平平。
仄仄平仄平，○平仄平平。
○平仄○平，仄仄仄平平。
平平仄○平，仄仄仄平○。
仄仄仄○平，平仄仄○平。
仄平仄平平，平仄仄平平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄平仄○。
平平平平仄，仄平平平平。
仄仄仄平平，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄○○。
仄仄平平平，仄仄仄○平。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
仄平平仄仄，仄仄平○○。
仄平平平平，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄○平平。
仄仄平平平，平仄仄平平。
○平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄平仄平，平平仄平平。
平平平仄仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平○平仄平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄平平仄平。

wèi shí fèng shī miàn ， zǎo shú fèng shī míng 。
yù líng běn mín é ， ruò guàn yóu shén jīng 。
chū chù jì fēi lèi ， jiāo jié jiē míng qīng 。
gāo tán hài zhòng tīng ， yǎ chàng guī qún yīng 。
nǎng suì lái zhè yáng ， xiāng féng shuǐ xīn tíng 。
lùn huái dào qiě tóng ， duì zuò yǎn mí qīng 。
xún yōu fàn qīng zhōu ， dài yuè bù xián tíng 。
yì rì shū fēn xié ， nán běi gè rú píng 。
wǒ xún zhù gū shān ， shī yì wǎng dōng míng 。
rén jiān yī wèi bié ， tiān shàng qī zhōu xīng 。
jiāng hú jì xiāng wàng ， xǔ mò ān zú píng 。
jīn nián chūn zhī mù ， cǎo táng huā piāo líng 。
shuì qǐ zhà píng lán ， zhú wài wén rén shēng 。
hū bào fèng shī zhì ， xǐ lǚ chū xiāng yíng 。
jiè wèn hú wèi lái ， gào wǒ yǐ qí chéng 。
dù zhī sī wài jì ， xī bài lín zī chéng 。
èr xián jù wǒ jiù ， gù dé xún qí méng 。
xià lái xī hú xī ， wèi lín lè yōu zhēn 。
cháo dēng yǐn jūn táng ， mù kòu zhōng yōng jiōng 。
yǐn wàng yún shān yáo ， xiāo shǔ zhú fēng qīng 。
lùn shī guì wú xié ， tǐ dào jí wú xíng 。
shū hū shí jié yí ， qiū fēng fú yán yíng 。
qū zhuāng é gào bié ， yín jiāng zhǐ guī chéng 。
shì lái jì wú shì ， shì qù qǐ guān qíng 。
gū fān qīn xiǎo fēi ， guī lǔ lián xiāo míng 。
fēng bō shì shì tài ， shuǐ yuè wù fú róng 。
réng zhī gāo hè xìng ， bù wèi chén wǎng yíng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
未曾见过凤师的面，早已闻名凤师的名字。他出生于灵秀的岷峨之地，年轻时就游历至神京。他在来往交往时，特别谨慎避免与那些不符合他品德的人结交。他所交结的朋友都是身居高位的贵族。他高谈阔论，使众人都为之震惊，且以高雅的歌声受到众仙贵的喜爱。

曾在很多年前，我曾到过淛阳，与他相逢在水心亭。我们畅谈人生理想，坐在一起，目光茫然苍青。后来，我们一同寻幽泛舟，等待着明亮的月光，步行于宁静的庭院。

第二天突然分别离去，各自像浮萍一样随着江水南北漂流。我寻觅着孤山住所，而他则前往东明。我们离别于人间，但在天上七周星辰下仍有相望。江湖中虽然互相了望，但由于忙碌与繁杂，并不足以述评彼此的情感。

今年春天渐渐暮去，我在草堂里看着花朵凋零飘零。醒来时，依靠栏杆，听到竹林外有人声传来。忽然传来消息，凤师来访，我穿鞋履，出门相迎。询问他为何而来，他真诚地告诉我原因，他奉命从度支司出发，夜晚拜访这座城池。我们两个忠诚的友人再次见面，原来是因为一场约定。

夏季来到西湖西岸，享受幽静宁谧的邻里。清晨登上隐君堂，傍晚敲击中庸扃门。远眺云山，感受远处风清竹韵。我们讨论诗词，重视无邪的心灵，追求无形的道理。时光飞逝，秋风拂过檐楹。

临别时装扮整齐，依依不舍地告别鄞江，指引归途。来时无特别目的，去时不关情感。孤帆拂晓翱翔，回程船桨整夜鸣响。风浪观世间变幻，水月悟世俗虚荣。而凤师仍然保持着高贵的品性，不被尘网所困扰。

《送惟凤师归四明》这首诗是由释智圆创作的，诗中表达了对惟凤师的送别之情，以及对友情和道义的讴歌。这首诗可以分为以下几个

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍：🔈

释智圆（九七六～一○二二），字无外，自号中庸子，钱塘（今浙江杭州）人，俗姓徐。年八岁，受具於龙兴寺。二十一岁，传天台三观於源清法师（吴遵路《闲居编》序）。居杭州孤山玛瑙院，与处士林逋爲友（《咸淳临安志》卷七○）。真宗乾兴元年卒，年四十七。谥号法慧（《武林高僧事略》）。有杂着，闲居编》五十一卷，仁宗嘉佑五年刊行於世。　智圆诗，存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世，惟见《续藏经》。今录诗十五卷，即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。查看更多>>