sòng liú xián fǔ zhī yú gān wèi
送刘贤甫之余干尉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕南公 (lǚ nán gōng) 。

太学诸生初入官，绿衣新尉古余干。
科场得志已容易，下邑徒劳不足难。
萑泽察奸行缭绕，缿厅参论坐盘桓。
羽仪更养文章去，他日云天见孔鸾。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

tài xué zhū shēng chū rù guān ， lǜ yī xīn wèi gǔ yú gān 。
kē chǎng dé zhì yǐ róng yì ， xià yì tú láo bù zú nán 。
huán zé chá jiān xíng liáo rào ， xiàng tīng cān lùn zuò pán huán 。
yǔ yí gèng yǎng wén zhāng qù ， tā rì yún tiān jiàn kǒng luán 。

送劉賢甫之餘干尉

—— 呂南公

太學諸生初入官，綠衣新尉古餘干。
科場得志已容易，下邑徒勞不足難。
萑澤察姦行繚繞，缿廳參論坐盤桓。
羽儀更養文章去，他日雲天見孔鸞。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
太学的诸生初次入官，绿衣的新尉古余干。在科场取得了志愿实现的容易，但回到自己的下邑却徒劳无功，难以满足。萑泽的水草泽地观察着奸邪行为环绕其间，缿厅中的参论者坐得犹豫不决。羽仪决心更加培养自己的才华，将来会在云天之上见到孔鸾（指高人、贤士）。
总结：这是一首描写太学生初入官场的诗篇。诗人通过对比科场上得志和回到下邑徒劳的境遇，表达了对官场现实的失望。诗中提到的萑泽察奸行以及缿厅参论，暗示了官场的复杂和尔虞我诈。最后，诗人表示要努力培养自己的才华，期待有一天能够与贤士相见。

《送刘贤甫之余干尉》是吕南公创作的一首古诗，描写了诸生刘贤甫初入官场，经过一番坎坷努力，最终得以担任古代官职的情景。这首诗的主题可以归纳为“官场之路”，赏析：如下：
在第一句中，吕南公提到了诸生刘贤甫初入官场，穿着绿色的新官服，这象征着他的官途刚刚开始。接下来的两句“科场得志已容易，下邑徒劳不足难”表达了考中科举已经迈出了第一步，但在下属的地方做官并不容易，充满了困难和挑战。
第三句中的“萑泽察奸行缭绕，缿厅参论坐盘桓”描述了刘贤甫在官场中面临的责任，需要审查和纠正奸邪之事，参与官场中的议论和权谋。这是官场生涯中的重要任务。
最后两句“羽仪更养文章去，他日云天见孔鸾”传达了刘贤甫对自己的期望，希望通过培养文章才能，最终在官场中崭露头角，成为受到赞誉的官员。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕南公介绍：🔈

吕南公（一○四七～一○八六，生卒年据《全宋词》小传），字次儒，建昌南城（今属江西）人。神宗熙宁初，曾举进士不第，会以新经取士，遂罢举（《直斋书录解题》卷一七），以着书讲学爲事。《宋史》言熙宁中士方推崇马融、王肃、许慎之业，剽掠补拆临摹之艺大行，南公度不能逐时好，遂罢举。《四库总目提要》已驳正其谬。哲宗元佑初，获曾肇等人推荐，未及授官而卒，年四十。其子吕郁收拾遗稿编成《灌园集》三十卷（符行中《灌园集》序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲二十卷。《宋史》卷四四四有传。吕南公诗，以影印文渊阁《四库全书·灌园集》爲底本。参校八千卷楼钞本（简称钞本，藏南京图书馆）及《永乐大典》残本等。新辑集... 查看更多>>