sòng wāng zhòng jiā shì láng shǐ lǔ fēn yùn dé dài zì
送汪仲嘉侍郎使虏分韵得待字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

圣人坐明堂，洪覆等穹盖。
岁颁两玉节，前後歌出塞。
公才有廊庙，安用试专对。
要烦第一人，镇抚大荒外。
嫩寒欺别酒，微月见征旆。
遥知燕山雪，飘洒汉冠佩。
玉色照穹庐，骄子亦心醉。
要领一笑得，归来安鼎鼐。
是时春正佳，湖上花如海。
清游不可迟，日日檥船待。

仄平仄平平，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
平平○平仄，平仄仄○仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平平仄仄。
仄平平○平，平仄平○仄。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。

shèng rén zuò míng táng ， hóng fù děng qióng gài 。
suì bān liǎng yù jié ， qián hòu gē chū sài 。
gōng cái yǒu láng miào ， ān yòng shì zhuān duì 。
yào fán dì yī rén ， zhèn fǔ dà huāng wài 。
nèn hán qī bié jiǔ ， wēi yuè jiàn zhēng pèi 。
yáo zhī yān shān xuě ， piāo sǎ hàn guān pèi 。
yù sè zhào qióng lú ， jiāo zǐ yì xīn zuì 。
yào lǐng yī xiào dé ， guī lái ān dǐng nài 。
shì shí chūn zhèng jiā ， hú shàng huā rú hǎi 。
qīng yóu bù kě chí ， rì rì yǐ chuán dài 。

送汪仲嘉侍郎使虜分韻得待字

—— 范成大

聖人坐明堂，洪覆等穹蓋。
歲頒兩玉節，前後歌出塞。
公才有廊廟，安用試專對。
要煩第一人，鎮撫大荒外。
嫩寒欺別酒，微月見征旆。
遥知燕山雪，飄灑漢冠佩。
玉色照穹廬，驕子亦心醉。
要領一笑得，歸來安鼎鼐。
是時春正佳，湖上花如海。
清遊不可遲，日日檥船待。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

圣人坐在明亮的堂中，宏伟的穹顶遮蔽着。
岁时传颁两节玉，先后唱出塞外的欢歌。
公才有机缘进入廊庙，安排试验专才进行对策。
要找来第一人才，镇守荒野之外。
初春寒气欺骗别样的酒，微弱的月光照见征旗。
遥知燕山上飘洒着雪，飘扬着汉冠佩。
美玉的色彩照亮了堂宇，骄傲的子弟也为之心醉。
要把握住一个微笑，便能平安归来坐上宝座。
此时春光正美，湖面上的花儿宛如海。
悠闲地游览不可拖延，日日乘船等待着清净的游览。
全诗写景咏志，描绘了一个宏伟堂庭中坐着圣人，人才荟萃，掌控大荒边疆的场景。诗中展现了春光明媚的景象，湖上花朵如海，清净游览的美好时光。表达了对才子才女的赞美和对国家安宁繁荣的期盼。诗意豪迈，意境优美，是一首富有韵味的古诗佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>