sòng wáng zhòng jīn cuì xīng yuán
送王仲矜倅兴元 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

蜀道难，难於上青天。
蜀道易，易於履平地。
蜀山天险固自若，视难为易在人尔。
王尊真有四方志，叱驭径行了无累。
早登岷峨仕阴城，谈笑动行千万里。
汉中由来说鷄肋，意谓弃之为可惜。
君今此去良似之，更欲远游寻故迹。
汉都南郑启炎图，秦置石牛山径辟。
淮阴拜将余高台，武侯葬处空松柏。
大笑出门何慨慷，天涯离愁各尽觞。
荷君走马却送我，李侯参语夜未央。
君方往蹈功名机，何止别驾歌王祥。
先正九年遗爱在，更携故笏访甘棠。

仄仄○，○平仄平平。
仄仄仄，仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄仄，仄○平仄仄平仄。
○平平仄仄平仄，仄仄仄○○平仄。
仄平平平仄平平，平仄仄○平仄仄。
仄○平平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平，○仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
平平仄○平平平，仄平仄仄○平仄。
仄仄仄平平仄仄，平平○平仄仄平。
○平仄仄仄仄仄，仄平○仄仄仄平。
平平仄仄平平平，平仄仄仄平○平。
平○仄平○仄仄，○平仄仄仄平平。

shǔ dào nán ， nán wū shàng qīng tiān 。
shǔ dào yì ， yì wū lǚ píng dì 。
shǔ shān tiān xiǎn gù zì ruò ， shì nán wéi yì zài rén ěr 。
wáng zūn zhēn yǒu sì fāng zhì ， chì yù jìng xíng le wú lèi 。
zǎo dēng mín é shì yīn chéng ， tán xiào dòng xíng qiān wàn lǐ 。
hàn zhōng yóu lái shuō jī lèi ， yì wèi qì zhī wèi kě xī 。
jūn jīn cǐ qù liáng sì zhī ， gèng yù yuǎn yóu xún gù jì 。
hàn dōu nán zhèng qǐ yán tú ， qín zhì shí niú shān jìng pì 。
huái yīn bài jiāng yú gāo tái ， wǔ hòu zàng chù kōng sōng bǎi 。
dà xiào chū mén hé kǎi kāng ， tiān yá lí chóu gè jìn shāng 。
hé jūn zǒu mǎ què sòng wǒ ， lǐ hóu cān yǔ yè wèi yāng 。
jūn fāng wǎng dǎo gōng míng jī ， hé zhǐ bié jià gē wáng xiáng 。
xiān zhèng jiǔ nián yí ài zài ， gèng xié gù hù fǎng gān táng 。

牛马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

蜀道难，难于登上高高的青天。蜀道易，就像在平坦的大地上行走一样轻松。蜀山天险，坚固如同自己的本性，把困难看得轻松，仅在人类之间才显得艰难。
王尊真有着广泛的志向，高傲地骑马穿行，毫不拖累。早早地登上了岷山，去到阴城谈笑，动身行走千万里。
汉中从古以来被称为鸡肋，意思是弃之可惜。君今此去，倒很像是要更加远游，去寻找过去的足迹。
汉都南郑有启炎图，秦时便有石牛山路径被开辟。淮阴拜别了将军余高台，武侯的葬地只剩下了空荡荡的松柏。
大笑出门时有慨慷之感，远离故土的离愁都尽在觥筹交错中。我怀着无尽的思念，走马送君，李侯参与我言语不尽夜未央。
君正要踏上功名的机缘，然而别驾的歌声却绝不止于此。先生于九年前离世，爱戴留存在我们心中，再次携带着旧时的笏来访问甘棠。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>