sòng zhōu yuán wài zhī dá
送周员外之达 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐铉 (xú xuàn)

之子敷王泽,迢迢蜀栈东。
颁条有余刃,对酒与谁同。
身占贤良籍,家传道德风。
远民思静理,即此是阴功。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

zhī zǐ fū wáng zé , tiáo tiáo shǔ zhàn dōng 。
bān tiáo yǒu yú rèn , duì jiǔ yǔ shuí tóng 。
shēn zhàn xián liáng jí , jiā chuán dào dé fēng 。
yuǎn mín sī jìng lǐ , jí cǐ shì yīn gōng 。

送周員外之達

—— 徐鉉

之子敷王澤,迢迢蜀棧東。
頒條有餘刃,對酒與誰同。
身占賢良籍,家傳道德風。
遠民思靜理,即此是陰功。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

zhī zǐ fū wáng zé , tiáo tiáo shǔ zhàn dōng 。
bān tiáo yǒu yú rèn , duì jiǔ yǔ shuí tóng 。
shēn zhàn xián liáng jí , jiā chuán dào dé fēng 。
yuǎn mín sī jìng lǐ , jí cǐ shì yīn gōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
王子敷行赏赐之德,远离故乡往蜀地的栈道东行。
授予赏赐的命令书有多余的刃口,与谁共同畅饮美酒?
自己身世高贵,拥有贤良的家世,家中传承着优秀的道德风范。
关心远方的百姓,思索治理安定,即是为了实现这阴德的功德。

全文

总结:

这首古文描述了王子敷受赏赐后,离开家乡,向蜀地的栈道东行。他手中持有颁赐的命令书,意在与同伴共饮美酒。王子敷出身高贵,家世优越,家中代代传承着良好的道德风范。他关心百姓疾苦,思索着如何治理安定,以积累阴德功德。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐铉介绍:🔈

徐铉(九一七~九九二),字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。早岁与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”,又与弟锴并称“二徐”。仕南唐,累官至吏部尚书。入宋,爲太子率更令。太宗太平兴国初,直学士院。八年(九八三),出爲右散骑常侍,迁左常侍。淳化二年(九九一),以庐州女僧道安诬陷事,贬静难军行军司马。三年,卒於邠州,年七十六。着有文集三十卷,又有《稽神录》(一说出於门客蒯亮之手)、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。 徐铉诗今存七卷,见於三十卷本《徐公文集》(一名《骑省集》)卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本(《徐公文集》三十卷)爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗:

相关诗词:

送洛阳崔员外 (sòng luò yáng cuī yuán wài)

朝代:唐    作者: 周繇

塞诏除嵩洛,观图见废兴。
城迁周古鼎,地列汉诸陵。
日送归朝客,时招住岳僧。
郡斋台阁满,公退即吟登。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

荅太原从军杨员外送别 (dá tài yuán cóng jūn yáng yuán wài sòng bié)

朝代:唐    作者: 马戴

君将海月佩,赠之光我行。
见知言不浅,怀报意非轻。
反照临歧思,中年未达情。
河梁人送别,秋汉鴈相鸣。
衰柳摇边吹,寒云冒古城。
西游还献赋,应许托平生。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

夏日都门送司马员外逸客孙员外佺北征 (xià rì dōu mén sòng sī mǎ yuán wài yì kè sūn yuán wài quán běi zhēng)

朝代:唐    作者: 沈佺期

二庭追虏骑,六月动周师。
庙略天人授,军麾相国持。
复言徵二妙,才命重当时。
画省连征橐,横门共别词。
云迎出塞马,风卷度河旗。
计日方夷寇,旋闻杕杜诗。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

荅户部员外贺遂涉戏赠 (dá hù bù yuán wài hè suì shè xì zèng)

朝代:唐    作者: 赵谦光

锦帐随情设,金鑪任意熏。
惟愁员外署,不应列星文。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送李员外使还苏州兼呈前袁州李使君赋得长字袁州即员外之从兄 (sòng lǐ yuán wài shǐ huán sū zhōu jiān chéng qián yuán zhōu lǐ shǐ jūn fù dé cháng zì yuán zhōu jí yuán wài zhī cóng xiōng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

别离共成怨,衰老更难忘。
夜月留同舍,秋风在远乡。
朱弦徐向烛,白发强临觞。
归献西陵作,谁知此路长。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

别离 怀古

送信州卢员外兼寄薛员外 (sòng xìn zhōu lú yuán wài jiān jì xuē yuán wài)

朝代:唐    作者: 顾非熊

五马弋阳行,分忧出禁城。
粉闱移席近,茜斾越疆行。
德茂荣方渐,仁深瑞必呈。
疲甿复何幸,前政已残声。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

存目 (cún mù)

朝代:宋    作者: 徐铉

诗题:贡院锁宿闻吕员外使高丽赠送首句:圣化今无外。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送周湜秀才之武川谒黄员外 (sòng zhōu shí xiù cái zhī wǔ chuān yè huáng yuán wài)

朝代:宋    作者: 赵湘

特地照青铜,行行谒谢公。
山窗新入梦,池馆旧闻鸿。
岐路云边去,炎蒸雨後空。
郡斋如伴话,满座是清风。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送保定张员外 (sòng bǎo dìng zhāng yuán wài)

朝代:宋    作者: 宋祁

倾座仙风冠颍奇,枳鸾移调位犹卑。
兰薰夕膳三林案,草妬春袍一彩丝。
烟戍星残低序雁,陇天云断送歌骊。
报成结课行堪待,慰荐连章达帝帷。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

夏日都门送司马员外逸客孙员外佺北征 (xià rì dōu mén sòng sī mǎ yuán wài yì kè sūn yuán wài quán běi zhēng)

朝代:唐    作者: 李乂

日逐滋南寇,天威抚北垂。
析珪行仗节,持印且分麾。
羽檄双凫去,兵车驷马驰。
虎旗悬气色,龙剑抱雄雌。
候月期戡翦,经时念别离。
坐闻关陇外,无复引弓儿。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物