sòng pú xiù cái zhuó dì guī shǔ
送蒲秀才擢第归蜀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

去马疾如飞，看君战胜归。
新登郄诜第，更着老莱衣。
汉水行人少，巴山客舍稀。
向南风候暖，腊月见春辉。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

qù mǎ jí rú fēi ， kàn jūn zhàn shèng guī 。
xīn dēng xì shēn dì ， gèng zhe lǎo lái yī 。
hàn shuǐ xíng rén shǎo ， bā shān kè shè xī 。
xiàng nán fēng hòu nuǎn ， là yuè jiàn chūn huī 。

马

送蒲秀才擢第歸蜀

—— 岑參

去馬疾如飛，看君戰勝歸。
新登郄詵第，更著老萊衣。
漢水行人少，巴山客舍稀。
向南風候暖，臘月見春輝。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乘坐快马疾如飞，我期待着你战胜敌人的归来。
我刚刚登上郄诜的新宅，穿上了那件旧莱衣。
沿着汉水行走的人很少，巴山上的客栈也不常见。
向着南方的风，渐渐变暖，腊月里已经可以看到春天的光辉。

赏析：:
岑参的《送蒲秀才擢第归蜀》是一首别赋，表达了诗人对蒲秀才获得功名的祝贺和对他远行归蜀的祝愿。诗中通过描写蒲秀才的离开和前程，展示了对友人的深情厚意，同时也反映出岑参对大好河山的美丽景色和丰收季节的热切期盼。
首节描述了蒲秀才匆匆离开，骑马如飞的场景，意味着他赢得了战胜的荣誉，充满了喜悦和豪情。第二节提到蒲秀才获得了郄诜的官职，更衣成老莱衣，显示了他的升迁和成就，也暗示着他的新职位需要更多的责任和担当。第三节描写了他行走在汉水和巴山之间，行人稀少，客舍不多，反映出蜀地山川险峻，生活环境较为艰苦。最后一节表现了南风渐暖，腊月见春辉，预示着希望和新生。这里，南风和腊月的暖意象征着蒲秀才前程的美好和发展的可能性。
整首诗以送别的方式，通过对蒲秀才的赞美和对未来的祝愿，展现了友情和对美好前景的期许。岑参通过生动的描写和巧妙的排比，使诗中情感真挚而深刻，同时也展示了蜀地的自然风光和独特风情。
标签: 抒情、送别、山水、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>