sòng cuī zǐ yuān dēng dì xī guī
送崔子渊登第西归 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 员兴宗 (yùn xīng zōng)

少日家邻社,生年说二崔。
诸孙接高第,吾子更长才。
意逐归鸿急,身疑社燕回。
再逢却持酒,同上望乡台。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

shǎo rì jiā lín shè , shēng nián shuō èr cuī 。
zhū sūn jiē gāo dì , wú zǐ gèng cháng cái 。
yì zhú guī hóng jí , shēn yí shè yàn huí 。
zài féng què chí jiǔ , tóng shàng wàng xiāng tái 。

送崔子淵登第西歸

—— 員興宗

少日家鄰社,生年說二崔。
諸孫接高第,吾子更長才。
意逐歸鴻急,身疑社燕回。
再逢却持酒,同上望鄉臺。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

shǎo rì jiā lín shè , shēng nián shuō èr cuī 。
zhū sūn jiē gāo dì , wú zǐ gèng cháng cái 。
yì zhú guī hóng jí , shēn yí shè yàn huí 。
zài féng què chí jiǔ , tóng shàng wàng xiāng tái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

少时家住在邻近的社区,出生的时候取名二崔。
众孙都通过高中考试,而我儿子的才能更加出众。
心思随着归鸿飞得匆忙,身体仿佛社燕又回来。
再次相逢,我拿着酒,一同登上望乡台。

总结:

这首诗描述了作者少年时代与家人生活在邻近社区的情景,自己出生时名字叫做“二崔”。他看到周围的亲戚们都考上了高中,但他的儿子更加有天赋。他的心思随着鸿雁归来而飞得匆忙,同时自己的身体仿佛回到了年少时曾经在社区看到的燕子飞舞的场景。再次相逢时,他手持酒,与亲友们一同登上望乡台,怀念家乡的美好时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者员兴宗介绍:🔈

员兴宗(?~一一七○),字显道,自号九华子,仁寿(今属四川)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。孝宗初爲太学教授。乾道四年(一一六八),擢校书郎兼国史编修官。五年,迁着作佐郎。六年,兼实禄院检讨官,以抗疏言事去职,主管台州崇道馆,卒。着《九华集》五十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十五卷,其中诗四卷。事见本集卷首宋李心传序、附录金山住持印老祭文,《南宋馆阁录》卷七、八。 员兴宗诗,以文渊阁《四库全书·九华集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

员兴宗的诗:

相关诗词:

送宾贡登第後归海东 (sòng bīn gòng dēng dì hòu guī hǎi dōng)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

归捷中华第,登船鬓未丝。
直应天上桂,别有海东枝。
国界波穷处,乡心日出时。
西风送君去,莫虑到家迟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

登蓟城西北楼送崔著作融入都 (dēng jì chéng xī běi lóu sòng cuī zhù zuò róng rù dōu)

朝代:唐    作者: 陈子昂

蓟楼望燕国,负劒喜兹登。
清规子方奏,单戟我无能。
仲冬边风急,云汉复霜棱。
慷慨竟何道,西南恨失朋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

送崔子还京 (sòng cuī zǐ huán jīng)

朝代:唐    作者: 岑参

匹马西从天外归,扬鞭只共鸟争飞。
送君九月交河北,雪里题诗泪满衣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

离别

送崔约下第归扬州 (sòng cuī yuē xià dì guī yáng zhōu)

朝代:唐    作者: 姚合

满座诗人吟送酒,离城此会亦应稀。
春风下第时称屈,秋卷呈亲自束归。
日晚山花当马落,天阴水鸟傍船飞。
江边道路多苔藓,尘土无由得上衣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

送友人 (sòng yǒu rén)

朝代:唐    作者: 崔涂

登高迎送远,春恨并依依。
不得沧洲信,空看白鹤归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

送王天粹登第归 (sòng wáng tiān cuì dēng dì guī)

朝代:宋    作者: 周行己

王氏青箱学,名家千里驹。
朝廷求士急,吾子应时须。
上第人皆有,高才世久虚。
别君谁暖眼,书信莫令疏。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

送崔珦入朝 (sòng cuī xiàng rù cháo)

朝代:唐    作者: 许浑

书劒功迟白发新,强登萧寺送归秦。
月斜松桂倚高阁,明夜江南江北人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

登第後自咏(题拟) (dēng dì hòu zì yǒng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 崔玄亮

人间不会云间事,应笑蓬莱最後仙。
(见前书卷二三《得湖州崔十八使君书喜与杭越邻郡因成长句代贺兼寄微之》诗末自注引)(按:白氏诗注云:「贞元初同登科,崔君名最在後。
当时崔自咏云〖略〗。
」)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

送薛彦伟擢第东归 (sòng xuē yàn wěi zhuó dì dōng guī)

朝代:唐    作者: 岑参

时辈似君稀,青春战胜归。
名登郄诜第,身着老莱衣。
称意人皆羡,还家马若飞。
一枝谁不折,棣蕚独相辉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

送蒲秀才擢第归蜀 (sòng pú xiù cái zhuó dì guī shǔ)

朝代:唐    作者: 岑参

去马疾如飞,看君战胜归。
新登郄诜第,更着老莱衣。
汉水行人少,巴山客舍稀。
向南风候暖,腊月见春辉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。