首页 > 发现 > 全唐诗 > 送王闰

sòng wáng rùn
 送王闰 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 司空曙 (sī kōng shǔ) 。

相送临寒水，苍然望故关。
江芜连梦泽，楚雪入商山。
话我他年旧，看君此日还。
因将自悲泪，一洒别离间。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

xiāng sòng lín hán shuǐ ， cāng rán wàng gù guān 。
jiāng wú lián mèng zé ， chǔ xuě rù shāng shān 。
huà wǒ tā nián jiù ， kàn jūn cǐ rì huán 。
yīn jiāng zì bēi lèi ， yī sǎ bié lí jiàn 。

送王閏

—— 司空曙

相送臨寒水，蒼然望故關。
江蕪連夢澤，楚雪入商山。
話我他年舊，看君此日還。
因將自悲淚，一灑別離間。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

xiāng sòng lín hán shuǐ ， cāng rán wàng gù guān 。
jiāng wú lián mèng zé ， chǔ xuě rù shāng shān 。
huà wǒ tā nián jiù ， kàn jūn cǐ rì huán 。
yīn jiāng zì bēi lèi ， yī sǎ bié lí jiàn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

相送来到寒冷的水边，目送着你远去离开古老的关隘。
江水如芜连绵绵地流淌，楚地的雪飘飞到商山。
说着我和你多年的交情，期待着你今天的归来。
因为内心悲伤而流下泪水，一洒在我们分别的时刻。



总结：


诗人在寒冷的水边目送离去的人，远望着他们逐渐消失在古老的关隘之外。江水如芜连绵不断地流淌，楚地的雪飘飞到商山。诗人回顾了他们多年的交情，期待着对方的归来。但是因为内心的悲伤，他不禁流下了别离时的泪水。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送王闰》的诗：

本文作者司空曙介绍：🔈

司空曙，字文明一作初，广平人。登进士第，从韦臯於劒南。贞元中，爲水部郎中，终虞部郎中。诗格清华，爲大历十才子之一。集三卷，今编诗二卷。 查看更多>>

司空曙的诗：

相关诗词：