sòng wáng píng fǔ nǐ lí sāo
送王平甫拟离骚 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

识君兮不早，君尚少兮我老。
兰与蕙兮多薰，搴杂佩兮芳芬。
兰倏往兮蕙随，心俯仰兮徘徊。
与识吴兮吴乐，尝适楚兮楚悦，君何为兮我阔。
麒麟絷兮不驰，凤皇蔽兮挑达。
均莫悲兮别离，怅公子兮何之。
绝大江兮无波，奉赤鲤兮藉荷。
芼蒓荇兮陈羹，亲意得兮忘荣。
世反是兮从贵，聊送君兮伤情。

仄平平仄仄，平仄仄平仄仄。
平仄仄平平平，○仄仄平平平。
平仄仄平仄平，平仄仄平平平。
仄仄平平平仄，平仄仄平仄仄，平平平平仄仄。
平平仄平仄平，仄平仄平○仄。
平仄平平仄○，仄平仄平平平。
仄仄平平平平，仄仄仄平仄○。
○平仄平平平，○仄仄平仄平。
仄仄仄平○仄，平仄平平平平。

shí jūn xī bù zǎo ， jūn shàng shǎo xī wǒ lǎo 。
lán yǔ huì xī duō xūn ， qiān zá pèi xī fāng fēn 。
lán shū wǎng xī huì suí ， xīn fǔ yǎng xī pái huái 。
yǔ shí wú xī wú lè ， cháng shì chǔ xī chǔ yuè ， jūn hé wèi xī wǒ kuò 。
qí lín zhí xī bù chí ， fèng huáng bì xī tiāo dá 。
jūn mò bēi xī bié lí ， chàng gōng zǐ xī hé zhī 。
jué dà jiāng xī wú bō ， fèng chì lǐ xī jiè hé 。
mào chún xìng xī chén gēng ， qīn yì dé xī wàng róng 。
shì fǎn shì xī cóng guì ， liáo sòng jūn xī shāng qíng 。

送王平甫擬離騷

—— 梅堯臣

識君兮不早，君尚少兮我老。
蘭與蕙兮多薰，搴雜佩兮芳芬。
蘭倏往兮蕙隨，心俯仰兮徘徊。
與識吳兮吳樂，嘗適楚兮楚悅，君何爲兮我闊。
麒麟縶兮不馳，鳳皇蔽兮挑達。
均莫悲兮別離，悵公子兮何之。
絕大江兮無波，奉赤鯉兮藉荷。
芼蒓荇兮陳羹，親意得兮忘榮。
世反是兮從貴，聊送君兮傷情。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
识得你啊，可惜不早相识，你还年少，而我已经老去。像兰花和蕙兰一样，香气扑鼻，佩玉也被你插在一起，香气芬芳。

兰花忽然离去，蕙兰紧随其后，我的心时而俯首思念，时而仰望徘徊。我曾经与你共赏吴国的乐舞，也曾一同游览楚地，那时的你我何其开怀。如今你为何离我而去，让我如此孤单。

麒麟束缚住，不能自由奔驰，凤皇遮掩，挑战高达。我们都不要悲伤别离，但愿公子能够明白我的心意。

大江已经平静无波，我奉上赤鲤，铺设在藕荷之上。芼蒓荇和陈羹盛满，我忘却了自己的荣华富贵，只想满足你的心意。

世间反复无常，追逐尊贵。我只能送给你伤感之情。

这首诗《送王平甫拟离骚》由梅尧臣创作，充满了离别之情和对友人的深情告别。以下是对这首诗的赏析：
此诗属于抒情诗，以表达诗人与王平甫的离别之情为主题。诗人通过诗意的描写和情感的抒发，使诗篇充满了浓厚的离愁别绪。
首句"识君兮不早，君尚少兮我老"表现了诗人对友人王平甫的怀念之情。他认为自己已经老去，而友人尚年轻，感叹时光荏苒，友情却始终不变。
接下来的句子"兰与蕙兮多薰，搴杂佩兮芳芬"描绘了花香扑鼻，象征着友情的芬芳。花香和佩兰的交织，寓意着友情的深厚和美好。
诗中还出现了一系列生动的意象，如"麒麟絷兮不驰，凤皇蔽兮挑达"，形象地描绘了友人的离去，以及"绝大江兮无波，奉赤鲤兮藉荷"则表现了友人的归宿之地。
最后的句子"世反是兮从贵，聊送君兮伤情"表达了诗人对友人离去的无奈，但也带有对友人未来幸福的祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。