wáng xiào bǎi tòng yǐn dú lí sāo tú
王孝伯痛饮读离骚图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑思肖 (zhèng sī xiào)

名士天生磊落才,只耽痛饮罄樽罍。
谁传一味解酲法,歌断离骚眼自开。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

míng shì tiān shēng lěi luò cái , zhī dān tòng yǐn qìng zūn léi 。
shuí chuán yī wèi jiě chéng fǎ , gē duàn lí sāo yǎn zì kāi 。

王孝伯痛飲讀離騷圖

—— 鄭思肖

名士天生磊落才,只耽痛飲罄樽罍。
誰傳一味解酲法,歌斷離騷眼自開。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

míng shì tiān shēng lěi luò cái , zhī dān tòng yǐn qìng zūn léi 。
shuí chuán yī wèi jiě chéng fǎ , gē duàn lí sāo yǎn zì kāi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

名士出生时就具备高尚的才华和坦率的性格,只专注于畅饮,直至将酒杯和酒坛都空尽。
有谁能传承一种完美的解酲方法,歌声戛然而止,内心的离愁也会自然而然地显露。

总结:

诗人描绘了一个名士的形象,他天生具备才华和坦率的品性,沉溺于痛饮,借此表达了对释放内心离愁的渴望,同时探讨了解酲的方法与情感的表达。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑思肖介绍:🔈

郑思肖(一二四一~一三一八),字忆翁,号所南,连江(今属福建)人。名与字、号皆宋亡後所改,寓不忘宋室之意,原名已不详。宋末太学生,元兵南下,曾扣阍上书,不报。入元,居吴下,自号三外野人。善画墨兰,宋亡後画兰不画土,根无所凭,以爲地已爲人夺去。元仁宗延佑五年卒,年七十八。有《所南先生文集》,又有《心史》七卷,系明崇祯十一年苏州承天寺狼山中房浚井时发现,藏于铁函中,清徐乾学《通监後篇考异》以爲是明末人僞托。明洪武《苏州府志》卷四○有传。 郑思肖诗,第一卷以《四部丛刊续编》影印汲古阁《所南诗集》爲底本,校以《知不足斋丛书》本(简称知不足斋本)、《两宋名贤小集》(简称名贤集);第二至五卷以明崇祯十二年... 查看更多>>

郑思肖的诗:

相关诗词:

次韵外舅黄虞卿为爱山园好八首 其一 (cì yùn wài jiù huáng yú qīng wèi ài shān yuán hǎo bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 喻良能

为爱山园好,芒鞵步步高。
绿针撏露韭,碧箸翦春蒿。
但得林泉趣,谁能州县劳。
何惭王孝伯,痛饮读离骚。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

芳洲 (fāng zhōu)

朝代:宋    作者: 吴芾

秋风雕兰芷,芳洲久寂寞。
痛饮读离骚,此兴亦不恶。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

杂赋十二首 其五 (zá fù shí èr shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 陆游

体不佳时看周易,酒痛饮後读离骚。
骑馿太华三峰雪,鼓棹钱塘八月涛。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

戏作三首 其一 (xì zuò sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

飕飕松韵生鱼眼,汹汹云涛涌兔毫。
促膝细论同此味,绝胜痛饮读离骚。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

动物

乙酉端午联句 (yǐ yǒu duān wǔ lián jù)

朝代:宋    作者: 熊禾

离骚读罢意沈沈,痛饮狂歌作楚吟。
鱼腹有灵应瞑目,後来犹自有孙心。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

新凉二首 其二 (xīn liáng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

菰首初离水,姜芽浅渍糟。
粳香等炊玉,韭美胜炮羔。
露下残芜湿,风生万木号。
从今更何事,痛饮读离骚。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

读骚 (dú sāo)

朝代:宋    作者: 叶茵

举世昏昏醉未醒,独醒寂寞楚江滨。
後人爱把离骚读,不道离骚误後人。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

乙酉端午联句 (yǐ yǒu duān wǔ lián jù)

朝代:宋    作者: 赵善括

离骚读罢意沉沉,痛饮狂歌作楚吟。
鱼腹有灵应瞑目,後来犹自有孙心。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

端午丰宅之提举送酒 (duān wǔ fēng zhái zhī tí jǔ sòng jiǔ)

朝代:宋    作者: 戴复古

海榴花上雨萧萧,自切菖蒲泛浊醪。
今日独醒无用处,为公痛饮读离骚。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

次韵蔡天任十首 其三 (cì yùn cài tiān rèn shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 汪藻

我家君家一牛鸣,相见几何今露萤。
要须来往成白首,痛饮共读离骚经。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。