sòng wáng jì yǒu fù hóng zhōu mù xià
送王季友赴洪州幕下 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

列郡皆用武，南征所从谁。
诸侯重才畧，见子如琼枝。
抚剑感知己，出门方远辞。
烟波带幕府，海日生红旗。
问我何功德，负恩留玉墀。
销魂把别袂，媿尔酬明时。

仄仄平仄仄，平平仄○平。
平平○平仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，仄平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

liè jùn jiē yòng wǔ ， nán zhēng suǒ cóng shuí 。
zhū hóu chóng cái lüè ， jiàn zǐ rú qióng zhī 。
fǔ jiàn gǎn zhī jǐ ， chū mén fāng yuǎn cí 。
yān bō dài mù fǔ ， hǎi rì shēng hóng qí 。
wèn wǒ hé gōng dé ， fù ēn liú yù chí 。
xiāo hún bǎ bié mèi ， kuì ěr chóu míng shí 。

送王季友赴洪州幕下

—— 錢起

列郡皆用武，南征所從誰。
諸侯重才畧，見子如瓊枝。
撫劍感知己，出門方遠辭。
煙波帶幕府，海日生紅旗。
問我何功德，負恩留玉墀。
銷魂把別袂，媿爾酬明時。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
列郡皆用武，南征所从谁。
各个诸侯重视才略，看到子啊就像看到珍贵的琼枝。
抚摸剑时感受到知己，离开家门远行时告别辞章。
烟波中环绕着幕府的氛围，海上的太阳升起红旗。
你问我有何功德，我负着恩情留在玉墀。
让我销魂地握着离别的袖子，我愧不敢报答这明媚的时光。

赏析：
这首诗《送王季友赴洪州幕下》是唐代诗人钱起创作的一首送别诗，全诗充满了离别之情，表达了诗人对王季友的深情厚谊以及对他的美好祝愿。
首先，诗人以"列郡皆用武，南征所从谁"开篇，表现了王季友的英勇豪杰之姿，他被列为南征的领军将领，令人肃然起敬。接着，"诸侯重才畧，见子如琼枝"，诗人称赞王季友才华出众，堪比珍贵的琼枝，又表现了各路诸侯对他的高度评价。
然后，"抚剑感知己，出门方远辞"表现了诗人与王季友的深厚友情。王季友即将远行，诗人抚剑以表情感之情，而王季友也在出行前远离诗人，情感之深沉在此可见一斑。
接下来的几句描述了王季友南征的情景，"烟波带幕府，海日生红旗"描绘了壮丽的海上战场，突显了王季友的军事才能和威风凛凛的场面。
最后两句"问我何功德，负恩留玉墀。销魂把别袂，媿尔酬明时"则表现了诗人对王季友的钦佩之情。诗人问王季友何以功德，虽然自己不能相助，但愿意将玉墀（宝剑）留给他以表心意，表现出对友情的真挚。最后两句表达了诗人对王季友离别的伤感之情，愿他早日功成名就，回来与诗人相聚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。