sòng wáng dào shì huán jīng
送王道士还京 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾至 (jiǎ zhì)

一片仙云入帝乡,数声秋鴈至衡阳。
借问清都旧花月,岂知迁客泣潇湘。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

yī piàn xiān yún rù dì xiāng , shù shēng qiū yàn zhì héng yáng 。
jiè wèn qīng dōu jiù huā yuè , qǐ zhī qiān kè qì xiāo xiāng 。

送王道士還京

—— 賈至

一片仙雲入帝鄉,數聲秋鴈至衡陽。
借問清都舊花月,豈知遷客泣瀟湘。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

yī piàn xiān yún rù dì xiāng , shù shēng qiū yàn zhì héng yáng 。
jiè wèn qīng dōu jiù huā yuè , qǐ zhī qiān kè qì xiāo xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一片仙云飘入皇宫之乡,几声秋天的雁鸣到达衡阳。
请问这清华之地是否依旧花朵盛开,可曾知晓那些迁徙的旅人在湘江边悲泣。



总结:

诗人描绘了一幅仙境般的画面,仙云飘荡入皇宫之乡,秋天的雁声响彻衡阳。诗人以此为引子,向人借问清华之地的旧貌,是否依然有花朵盛开。然而,诗人又感慨地问,那些背井离乡的旅人是否了解湘江边的别离之苦,是否知道他们流泪的悲伤。这首诗表达了诗人对故乡的思念和对迁徙者的同情之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾至介绍:🔈

贾至,字幼邻,洛阳人。父曾,开元初掌制诰,至擢明经第,爲单父尉,拜起居舍人、知制诰。父子继美,帝常称之。肃宗擢爲中书舍人,坐小法,贬岳州司马。宝应初,召复故官,除尚书左丞。大历初,封信都县伯,迁京兆尹、右散骑常侍。卒,諡曰文,集十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

贾至的诗:

相关诗词:

陇右送韦三还京 (lǒng yòu sòng wéi sān huán jīng)

朝代:唐    作者: 钱起

春风起东道,握手望京关。
柳色从乡至,莺声送客还。
嘶骖顾近驿,归路出他山。
举目情难尽,羁离失志间。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送刁景纯归京口 (sòng diāo jǐng chún guī jīng kǒu)

朝代:宋    作者: 王存

因公东还辄悲咤,重厚士风须长者。
少年流辈轻老人,去矣唐山旧林下。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

同吴王送杜秀芝赴举入京 (tóng wú wáng sòng dù xiù zhī fù jǔ rù jīng)

朝代:唐    作者: 李白

秀才何翩翩,王许回也贤。
暂别庐江守,将游京兆天。
秋山宜落日,秀水出寒烟。
欲折一枝桂,还来雁沼前。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送李协律还东京 (sòng lǐ xié lǜ huán dōng jīng)

朝代:唐    作者: 钱起

芳草忽无色,王孙复入关。
长河侵驿道,匹马傍云山。
愁见离居久,萤飞秋月闲。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送司功入京 (sòng sī gōng rù jīng)

朝代:唐    作者: 麴崇裕

崇裕有幸会,得遇明流行。
司士向京去,旷野哭声哀。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

道逢文通北使归 (dào féng wén tōng běi shǐ guī)

朝代:宋    作者: 王安石

朱顔使者锦貂裘,笑语春风入贝州。
欲报京都近消息,传声车马少淹留。
行人尽道还家乐,骑士能吹出塞愁。
回首此时空慕羡,惊尘一段向南流。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送写真成处士入京 (sòng xiě zhēn chéng chǔ shì rù jīng)

朝代:唐    作者: 徐铉

传神踪迹本来高,泽畔形容媿彩毫。
京邑功臣多伫望,凌烟阁上莫辞劳。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

赞美 励志

送写真成处士入京 (sòng xiě zhēn chéng chǔ shì rù jīng)

朝代:宋    作者: 徐铉

传神踪迹本来高,泽畔形容愧彩毫。
京邑功臣多伫望,凌烟阁上莫辞劳。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送钱子入京 (sòng qián zǐ rù jīng)

朝代:唐    作者: 李颀

夜梦还京北,乡心恨捣衣。
朝逢入秦使,走马唤君归。
驿路清霜下,关门黄叶稀。
还家应信宿,看子速如飞。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送陈王府张长史还京 (sòng chén wáng fǔ zhāng zhǎng shǐ huán jīng)

朝代:唐    作者: 独孤及

论齿弟兄列,为邦前後差。
十年方一见,此别复何嗟。
极目故关道,伤心南浦花。
少时相忆处,招手望行车。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。