sòng wáng chǔ cái wǎng hú zhōu tīng dú
送王楚材往湖州听读 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：敖陶孙 (áo táo sūn) 。

短羽真成入彀游，小儒踪迹欲谁求。
非关古字诛扬子，自是诸生欠沈犹。
百计千方元薄命，双溪二水各宜秋。
此行试卜唐夫子，会向芹边问楚囚。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

duǎn yǔ zhēn chéng rù gòu yóu ， xiǎo rú zōng jì yù shuí qiú 。
fēi guān gǔ zì zhū yáng zǐ ， zì shì zhū shēng qiàn shěn yóu 。
bǎi jì qiān fāng yuán bó mìng ， shuāng xī èr shuǐ gè yí qiū 。
cǐ xíng shì bǔ táng fū zǐ ， huì xiàng qín biān wèn chǔ qiú 。

送王楚材往湖州聽讀

—— 敖陶孫

短羽真成入彀游，小儒蹤跡欲誰求。
非關古字誅揚子，自是諸生欠沈猶。
百計千方元薄命，雙溪二水各宜秋。
此行試卜唐夫子，會向芹邊問楚囚。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

短短的羽毛已经长成适于飞翔，年轻学子的足迹将寻求何处。并非是为了传颂古人的事迹，只因为自己还未能达到沈约的境界。百般计策千般方法仍是平凡命运，双溪两水各自适宜秋季。此次旅行试图卜问唐代贤者，将在芹边会见楚国囚徒。

总结：

诗人表达了对年轻学子的思考，指出自己尚未能够像古代文学家沈约那样有所成就。通过描述百计千方也无法改变命运，强调各地景色各有美，最后表达了对唐代贤者的探访和对历史的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者敖陶孙介绍：🔈

敖陶孙（一一五四～一二二七），字器之，号臞庵、臞翁，长乐（今属福建）人。孝宗淳熙七年（一一八○）乡荐第一，省试下第，客居崑山。後在太学时因作诗悼赵汝愚，忤韩侂胄。宁宗庆元五年（一一九九）进士。历海门主簿，漳州教授，广东转运司主管文字，平海军节度判官兼南外崇正簿。理宗即位，奉祠归乡。宝庆三年卒，年七十四。陶孙以诗名于时，有《臞翁诗集》，已佚。遗诗见收于《江湖集》、《江湖後集》。事见《後村先生大全集》卷一四八《臞庵敖先生墓志铭》。　敖陶孙诗，第一、二卷以汲古阁影钞《南宋六十家小集》所收《臞翁诗集》爲底本，校以读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤... 查看更多>>