jì fú qīng chì shān jiù chén mèng shí
寄福清翅山舅陈梦寔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：敖陶孙 (áo táo sūn) 。

路岐引人不作长，野梅官柳禅风光。
看山看水入诗眼，岁月不觉须眉苍。
请从丈人开肺肠，身非石人忘故乡。
五年江湖枕书睡，梦随南云落翁堂。
亦知行坐歌白头，池南隠几浴鳬双。
鳏孤肯复有羁旅，石塘破寺魂悲凉。
毛锥不补万事裂，存者各在天一方。
善和里第知几易，辽东城郭空相望。
平生何用酷似舅，政似嫫母颦施嫱。
儿时拊头祝文章，只今未入崔蔡行。
三年一书愿见贳，骨肉满县愁难当。
屋头荼䕷定过墙，满窗日色文书香。
眼前欠甥颇念否，我亦口挂蚝山旁。
烦将归意作泉下，小待锦衣漫俗妆。

仄平仄平仄仄○，仄平平仄○平平。
○平○仄仄平仄，仄仄仄仄平平○。
仄○仄平平仄平，平平仄平仄仄平。
仄平平平仄平仄，仄平平平仄平平。
仄平○仄平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平仄平。
仄○仄仄平仄仄，平平平仄○○仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄平仄平仄平。
平平○平仄平平，平平仄仄平仄○。
○平仄平仄仄仄，仄仄仄○平○○。
仄平平平仄○平，仄平仄仄平平平。
仄平仄平○仄仄，仄仄仄仄平平仄。
平○平仄仄平仄，仄仄仄○仄仄平。

lù qí yǐn rén bù zuò cháng ， yě méi guān liǔ chán fēng guāng 。
kàn shān kàn shuǐ rù shī yǎn ， suì yuè bù jué xū méi cāng 。
qǐng cóng zhàng rén kāi fèi cháng ， shēn fēi shí rén wàng gù xiāng 。
wǔ nián jiāng hú zhěn shū shuì ， mèng suí nán yún luò wēng táng 。
yì zhī xíng zuò gē bái tóu ， chí nán yǐn jǐ yù fú shuāng 。
guān gū kěn fù yǒu jī lǚ ， shí táng pò sì hún bēi liáng 。
máo zhuī bù bǔ wàn shì liè ， cún zhě gè zài tiān yī fāng 。
shàn hé lǐ dì zhī jǐ yì ， liáo dōng chéng guō kōng xiāng wàng 。
píng shēng hé yòng kù sì jiù ， zhèng sì mó mǔ pín shī qiáng 。
ér shí fǔ tóu zhù wén zhāng ， zhī jīn wèi rù cuī cài xíng 。
sān nián yī shū yuàn jiàn shì ， gǔ ròu mǎn xiàn chóu nán dāng 。
wū tóu tú 䕷 dìng guò qiáng ， mǎn chuāng rì sè wén shū xiāng 。
yǎn qián qiàn shēng pō niàn fǒu ， wǒ yì kǒu guà háo shān páng 。
fán jiāng guī yì zuò quán xià ， xiǎo dài jǐn yī màn sú zhuāng 。

寄福清翅山舅陳夢寔

—— 敖陶孫

路岐引人不作長，野梅官柳禪風光。
看山看水入詩眼，歲月不覺鬚眉蒼。
請從丈人開肺腸，身非石人忘故鄉。
五年江湖枕書睡，夢隨南雲落翁堂。
亦知行坐歌白頭，池南隠几浴鳬雙。
鰥孤肯復有羈旅，石塘破寺魂悲凉。
毛錐不補萬事裂，存者各在天一方。
善和里第知幾易，遼東城郭空相望。
平生何用酷似舅，政似嫫母顰施嬙。
兒時拊頭祝文章，祇今未入崔蔡行。
三年一書願見貰，骨肉滿縣愁難當。
屋頭荼䕷定過牆，滿窗日色文書香。
眼前欠甥頗念否，我亦口挂蠔山旁。
煩將歸意作泉下，小待錦衣漫俗妝。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

路岐引人不作长，野梅官柳禅风光。
看山看水入诗眼，岁月不觉须眉苍。
请从丈人开肺肠，身非石人忘故乡。
五年江湖枕书睡，梦随南云落翁堂。
亦知行坐歌白头，池南隐几浴凤双。
鳏孤肯复有羁旅，石塘破寺魂悲凉。
毛锥不补万事裂，存者各在天一方。
善和里第知几易，辽东城郭空相望。
平生何用酷似舅，政似嫂母颦施嫱。
儿时拊头祝文章，只今未入崔蔡行。
三年一书愿见账，骨肉满县愁难当。
屋头荼苦定过墙，满窗日色文书香。
眼前欠甥颇念否，我亦口挂蚝山旁。
烦将归意作泉下，小待锦衣漫俗妆。
这首古文描述了诗人五年来江湖漂泊，对于故乡和亲人的思念之情。他观赏野梅、官柳、禅风光，领悟岁月不觉而白发添苍；对父亲开肺肠请托，表示自己不是无感情之人；然而仍然忘不了故乡。江湖漂泊五年，梦中仍是南云落翁的景象，他知道行走在世间，面对白头，像是池塘里的浴凤双鳬，孤独无依。毛锥不能补裂缝的万事，人生存活的状态各有天命。他对辽东城郭空荡荡的景象感叹不已，令他想起政治道德与家庭亲情的关系，犹如他的嫂母颦施嫱。童年时期他拊头祝愿能成为才子，然而现实未如所愿，还未能进入崔蔡行（指高级文官）。他三年写一封信，但想要向家人表达自己的心情，却常常难以言尽，家人皆满心忧愁。他的屋头绿茶定过墙，满窗的阳光照射在文书上，香气弥漫。眼前缺少甥侄的消息，让他也对远方的蚝山产生念想。他感到烦躁，渴望能够回归故乡，享受平凡的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者敖陶孙介绍：🔈

敖陶孙（一一五四～一二二七），字器之，号臞庵、臞翁，长乐（今属福建）人。孝宗淳熙七年（一一八○）乡荐第一，省试下第，客居崑山。後在太学时因作诗悼赵汝愚，忤韩侂胄。宁宗庆元五年（一一九九）进士。历海门主簿，漳州教授，广东转运司主管文字，平海军节度判官兼南外崇正簿。理宗即位，奉祠归乡。宝庆三年卒，年七十四。陶孙以诗名于时，有《臞翁诗集》，已佚。遗诗见收于《江湖集》、《江湖後集》。事见《後村先生大全集》卷一四八《臞庵敖先生墓志铭》。　敖陶孙诗，第一、二卷以汲古阁影钞《南宋六十家小集》所收《臞翁诗集》爲底本，校以读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤... 查看更多>>