首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄王察院 其一

jì wáng chá yuàn qí yī
 寄王察院 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 白玉蟾 (bái yù chán) 。

不读儒书读道书，故人听我自江湖。
君今一武登台省，我亦三清直殿庐。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bù dú rú shū dú dào shū ， gù rén tīng wǒ zì jiāng hú 。
jūn jīn yī wǔ dēng tái shěng ， wǒ yì sān qīng zhí diàn lú 。

寄王察院 其一

—— 白玉蟾

不讀儒書讀道書，故人聽我自江湖。
君今一武登臺省，我亦三清直殿廬。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bù dú rú shū dú dào shū ， gù rén tīng wǒ zì jiāng hú 。
jūn jīn yī wǔ dēng tái shěng ， wǒ yì sān qīng zhí diàn lú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

君不再读儒家经典，而是专心研读道家经书，我这位故友倾听我自由自在的江湖言辞。如今你已经成为一位武考合格的官员，登上朝廷的高台，而我则守在三清山的直殿庐舍中修道。

总结：

诗人表达了自己和朋友的不同选择和境遇。朋友放弃儒家经典而专研道家书籍，诗人则自由自在地漫游江湖。现在朋友已成为朝廷官员，而诗人仍守在山中修行。诗中流露出对不同生活方式的理解和尊重。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白玉蟾写的《寄王察院》系列：

本文作者白玉蟾介绍：🔈

白玉蟾（一一九四～？），本名葛长庚，因继雷州白氏爲後，改今名。字白叟、以閲、衆甫，号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人，闽清（今属福建）人，生于琼山（今属海南）。师事陈楠学道，遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙，命馆太乙宫，赐号紫清明道真人（明嘉靖《建宁府志》卷二一）。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等，由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。　白玉蟾诗，以明正统 查看更多>>

白玉蟾的诗：

相关诗词：