cì yùn xīn lú nán zhāng ān fǔ sòng xíng
次韵新泸南张安抚送行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：项安世 (xiàng ān shì) 。

沧湖居士楚江臯，劝我嘉州竹叶醪。
侍立郎君清玉雪，赠行诗句妙风骚。
怀人眷眷辞多苦，接物卑卑道更高。
自听津亭三日语，扫除湖海一生豪。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cāng hú jū shì chǔ jiāng gāo ， quàn wǒ jiā zhōu zhú yè láo 。
shì lì láng jūn qīng yù xuě ， zèng xíng shī jù miào fēng sāo 。
huái rén juàn juàn cí duō kǔ ， jiē wù bēi bēi dào gèng gāo 。
zì tīng jīn tíng sān rì yǔ ， sǎo chú hú hǎi yī shēng háo 。

次韻新瀘南張安撫送行

—— 項安世

滄湖居士楚江臯，勸我嘉州竹葉醪。
侍立郎君清玉雪，贈行詩句妙風騷。
懷人眷眷辭多苦，接物卑卑道更高。
自聽津亭三日語，掃除湖海一生豪。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

沧湖居士楚江臯，劝我品尝嘉州的竹叶酒。
在郎君清白如玉的陪伴下，赠送行赋，妙语如春风拂面。
怀念远方的亲人，别离之情多么辛酸，对待事物谦卑而心境更高远。
曾在津亭听闻三日之久的交谈，洗涤心灵如同扫除湖海的波涛。

总结：

诗人描述了沧湖居士楚江臯劝他品尝嘉州竹叶酒的情景，以及与郎君清玉雪的交往，诗人受其赠行，赞赏其才情。表达了怀念亲人的苦楚，强调对待事物要谦卑而心境要高远。最后，诗人通过津亭的听闻，表达了内心的洗涤和豁然开朗之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>