sòng tiān zhú sēng huán xiāng
送天竺僧还乡 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释永颐 (shì yǒng yí)

月冷云深天上寺,桂花千树遶楼台。
归时若对闲人说,莫道身从月里来。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yuè lěng yún shēn tiān shàng sì , guì huā qiān shù rào lóu tái 。
guī shí ruò duì xián rén shuō , mò dào shēn cóng yuè lǐ lái 。

送天竺僧還鄉

—— 釋永頤

月冷雲深天上寺,桂花千樹遶樓臺。
歸時若對閒人說,莫道身從月裏來。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yuè lěng yún shēn tiān shàng sì , guì huā qiān shù rào lóu tái 。
guī shí ruò duì xián rén shuō , mò dào shēn cóng yuè lǐ lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

月寒天空中的寺庙寂静无声,云雾缭绕其间,千株桂花绕着楼台盛开。若在回程时对闲人谈及,切勿妄言我是从月亮里降临的。
这首诗描绘了一个寺庙在寒冷的月夜中的景象,楼台被桂花环绕,诗人以幽默的语气表达了自己的归途经历,警示人们不要轻信虚幻之事。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释永颐介绍:🔈

释永颐,字山老,号云泉,钱塘(今浙江杭州)人。居唐栖寺。与江湖诗人周晋仙、周伯弜父子等多有唱和。理宗淳佑十年(一二五○),上天竺佛光法师抗拒权贵侵占寺産,愤而渡江东归时,颐曾遗书慰问。有《云泉诗集》一卷传世。事见本集末附《上天竺志》永颐小传。 永颐诗,以读画斋刊《南宋群贤小集》本爲底本,校以汲古阁影抄《南宋六十家小集》本(简称汲古阁本)等。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

释永颐的诗:

相关诗词:

送崔十二游天竺寺 (sòng cuī shí èr yóu tiān zhú sì)

朝代:唐    作者: 李白

还闻天竺寺,梦想怀东越。
每年海树霜,桂子落秋月。
送君游此地,已属流芳歇。
待我来岁行,相随浮溟渤。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送僧归静林精舍 (sòng sēng guī jìng lín jīng shè)

朝代:宋    作者: 释文珦

天竺山中秋讲散,露蛩烟鴈动乡情。
五株松下梁朝寺,归听罗浮古磬声。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送坚上人归杭州天竺寺 (sòng jiān shàng rén guī háng zhōu tiān zhú sì)

朝代:唐    作者: 清江

十年劳负笈,经论化中朝。
流水知乡近,和风惜别遥。
云山零夜雨,花岸上春潮。
归卧南天竺,禅心更寂寥。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

三天竺道中 (sān tiān zhú dào zhōng)

朝代:宋    作者: 方回

三天竺路渐平登,高似雷峰塔几层。
山到无人行处好,松阴万树立孤僧。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

侍家君诣洞霄宫道出天竺山纪兴 (shì jiā jūn yì dòng xiāo gōng dào chū tiān zhú shān jì xīng)

朝代:宋    作者: 李茂之

九里松阴路,三天竺国山。
日蒸岩雾紫,花点石苔斑。
谿尽寺方到,云深僧独还。
吟行随杖履,踪迹出人间。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送虚舟立上人还天竺 (sòng xū zhōu lì shàng rén huán tiān zhú)

朝代:宋    作者: 李龏

残雪初乾溪水滑,梅花狼藉桃花发。
灵山僧去虚舟,满棹晴云带新月。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送珍上人还天竺兼寄广通上人秦山人 (sòng zhēn shàng rén huán tiān zhú jiān jì guǎng tōng shàng rén qín shān rén)

朝代:唐    作者: 皎然

江寺名天竺,多居蹑远踪。
春帆依柳浦,轻履上莲峰。
禅子兼三隐,空书共一封。
因君达山信,应向白云逢。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

三天竺还五首 其一 (sān tiān zhú huán wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

城中决定少新诗,便向湖光也未宜。
我有新诗无数处,三天竺路笋舆迟。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

天竺逢僧礼 (tiān zhú féng sēng lǐ)

朝代:宋    作者: 张侃

于今僧辈少,学业又全疎。
日莫山深处,相迎有浩初。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

天竺祷晴 (tiān zhú dǎo qíng)

朝代:宋    作者: 楼钥

早奉天香祷白衣,迟明宿雾故凄迷。
忽惊红日穿林薄,无数碧山明涧溪。
上竺寺连中竺寺,苏公堤映白公堤。
湖光一碧几千顷,賸卷荷香送马蹄。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。