sòng tái zhōu táng xīng chén míng fǔ
送台州唐兴陈明府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李频 (lǐ pín) 。

见说海西隅，山川与俗殊。
宦游如不到，仙分即应无。
瀑布当公署，天台是县图。
遥知为吏去，有术字惸孤。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jiàn shuō hǎi xī yú ， shān chuān yǔ sú shū 。
huàn yóu rú bù dào ， xiān fēn jí yìng wú 。
pù bù dāng gōng shǔ ， tiān tāi shì xiàn tú 。
yáo zhī wèi lì qù ， yǒu shù zì qióng gū 。

送台州唐興陳明府

—— 李頻

見說海西隅，山川與俗殊。
宦遊如不到，仙分即應無。
瀑布當公署，天台是縣圖。
遙知爲吏去，有術字惸孤。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我听说海的西边，那里的山川和风俗与此地大不相同。
如果你没有去过那里旅行，仙人的存在在那里就可能不存在。
那里有一座瀑布，就在官署的旁边，而天台山则是那个县的地图上的标志。
我遥远地知道你已经去做官了，有着孤独无依的文字技艺。

赏析：这首诗《送台州唐兴陈明府》由李频创作，表达了诗人对陈明府离开台州赴任的送别之情。诗中既有对台州地理风光的描写，又透露出诗人对陈明府的深切思念之情。
首节以“见说海西隅，山川与俗殊。”描绘了台州的地理位置，位于海西，与中原文化不同，山水美丽而风俗独特。这里的山水景致将离别增添了几分愁绪。
第二节表达了诗人的担忧，担心陈明府的宦游之路可能会艰难，甚至未必能够到达，或者一旦到达也难免遭遇世俗之困扰。这种担忧增加了离别的不舍之情。
接下来的两节则提到了台州的自然景观，如“瀑布当公署”和“天台是县图”，突出了台州的美丽和独特之处，也展示了陈明府新任职位的地方特色。这些景物和地点为整首诗增色不少。
最后一节表达了诗人对陈明府的深切思念，用“遥知为吏去，有术字惸孤”表现了对他的担忧和寂寞之情。这首诗既有写景又有抒情成分，既赞美了台州的美丽，又表达了离别之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>