sòng tái shí fǔ chū guān
送台石甫出关 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李流谦 (lǐ liú qiān) 。

台君少年时，盛气不可盖。
冀北驹堕地，过都如历块。
未说两石弓，谈诗亦坚对。
十年忧患绕，玄螭伏浅濑。
宝剑夜韬光，苍鹰秋折翅。
飘风讵终朝，否极理则泰。
秋高气益肃，匹马指绝塞。
酒阑奋袂起，晓色风雨晦。
关头飞将军，久矣侧席待。
解鞍握手语，意合琥珀芥。
去去未可知，建侯万里外。
两耳熟高名，迩方揖英槩。
颇知倜傥士，别意殊愦愦。
赠行敢他言，忠义福所介。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平○仄，○平○仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平平○仄，平平仄仄仄。
仄仄仄平平，○平平○仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平平○平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄○仄平平，平仄仄仄仄。

tái jūn shào nián shí ， shèng qì bù kě gài 。
jì běi jū duò dì ， guò dōu rú lì kuài 。
wèi shuō liǎng shí gōng ， tán shī yì jiān duì 。
shí nián yōu huàn rào ， xuán chī fú qiǎn lài 。
bǎo jiàn yè tāo guāng ， cāng yīng qiū zhé chì 。
piāo fēng jù zhōng cháo ， fǒu jí lǐ zé tài 。
qiū gāo qì yì sù ， pǐ mǎ zhǐ jué sāi 。
jiǔ lán fèn mèi qǐ ， xiǎo sè fēng yǔ huì 。
guān tóu fēi jiàng jūn ， jiǔ yǐ cè xí dài 。
jiě ān wò shǒu yǔ ， yì hé hǔ pò jiè 。
qù qù wèi kě zhī ， jiàn hóu wàn lǐ wài 。
liǎng ěr shú gāo míng ， ěr fāng yī yīng gài 。
pō zhī tì tǎng shì ， bié yì shū kuì kuì 。
zèng xíng gǎn tā yán ， zhōng yì fú suǒ jiè 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

台君年少时，气势非常雄伟，无法用盖子遮掩。像冀北的骏马堕落到尘土中，他行走于京都之间如同行走在平坦的田地上一样。他曾经展示过两石重的弓，谈论诗歌时也总是坚定而有见地。十年来，他不断担忧忧愁，像玄螭一样躲藏在浅滩之中。他的宝剑在夜晚隐藏光芒，像苍鹰在秋天折断翅膀。风一吹，就可能不会持续一整天，事物在极端之后往往会恢复正常。
秋天的天高气爽，使得匹马在边塞上指向远方，酒足饭饱后，他奋袂起舞，清晨的天色被风雨所遮掩。关隘之间飞来一位将军，他已经久矣侧身而立，等待着台君。解下鞍勒，紧握着双手交谈，彼此的心意如同琥珀和芥子一样相互融合。离去的目的地不为人所知，或许是建立侯国，遥远万里之外。
台君的名声传遍两耳，近在咫尺时，就向着英俊的槩行礼致敬。他颇为了解出色的士人，但意愿却与常人迥异。送行时，他敢于表达自己的心声，忠诚和义气成为了他幸福的引路人。

总结：

这首古文描述了一位年轻气盛的台君，他有着非凡的才华和雄心壮志。十年来，他经历忧愁和挫折，但依然坚持自己的信念。在与飞将军告别时，表达了他建侯万里外的目标和对忠义福的追求。整首诗充满着豪情壮志和远大的抱负，以及对忠诚和道义的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李流谦介绍：🔈

李流谦（一一二三～一一七六），字无变，号澹斋，德阳（今属四川）人。良臣子。高宗绍兴中以父荫补将仕郎，授成都灵泉尉，秩满，调雅州教授。虞允文宣抚蜀，招置幕下。寻以荐除诸王宫大小学教授。出通判潼州府。孝宗淳熙三年卒，年五十四。遗着由子廉榘编次爲《澹斋集》八十九卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十八卷（其中诗八卷）。事见本集附录其兄益谦所撰《行状》及子廉榘《跋澹斋集後》。　李流谦诗，以影印文渊阁《四库全书·澹斋集》爲底本。另从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>