wú jiāng huá yán tǎ yuàn zèng le hóng jiǎng shī
吴江华严塔院赠了洪讲师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶适 (yè shì) 。

具区以为潴，吴江以为裨。
自专一方浸，尽纳海所遗。
逝川无发叹，丽泽可求师。
昔人会心地，今为鱼鸟资。
飞者自无极，游者自无涯。
造物不谆谆，亦莫分何谁。
此时余与子，相遇相谐嬉。
曾观烟雨外，未满苍茫思。
复来秋风後，重有骚屑悲。
不及日月入，烂焉堕轮规。
尚见波涛惊，累然拥丘坻。
况彼琐细者，蒲菼争纷披。
当年吴季子，德合无醇疵。
范蠡之所矜，视之眇毫厘。
末路张季鹰，适意亦见推。
人才非一端，事近苦易移。
常恐後生辈，风流日凌迟。
县忧公家迫，俗陋栋宇卑。
子将跨大阁，对此连天弥。
英雄久销歇，枯槁乃光辉。
寘余一榻处，析理定兴衰。

仄平仄平平，平平仄平平。
仄平仄平○，仄仄仄仄○。
仄平平仄○，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平平平仄平。
平仄仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄○○，仄仄○平平。
仄平平仄仄，○仄○平平。
平○平仄仄，仄仄○平○。
仄平平平仄，○仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○平平。
仄仄平平平，○平仄平○。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄○平仄平，仄平仄○平。
仄仄○仄平，仄仄仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄平○。
○平平平仄，仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。

jù qū yǐ wéi zhū ， wú jiāng yǐ wéi bì 。
zì zhuān yī fāng jìn ， jìn nà hǎi suǒ yí 。
shì chuān wú fā tàn ， lì zé kě qiú shī 。
xī rén huì xīn dì ， jīn wèi yú niǎo zī 。
fēi zhě zì wú jí ， yóu zhě zì wú yá 。
zào wù bù zhūn zhūn ， yì mò fēn hé shuí 。
cǐ shí yú yǔ zǐ ， xiāng yù xiāng xié xī 。
céng guān yān yǔ wài ， wèi mǎn cāng máng sī 。
fù lái qiū fēng hòu ， chóng yǒu sāo xiè bēi 。
bù jí rì yuè rù ， làn yān duò lún guī 。
shàng jiàn bō tāo jīng ， lèi rán yōng qiū dǐ 。
kuàng bǐ suǒ xì zhě ， pú tǎn zhēng fēn pī 。
dāng nián wú jì zǐ ， dé hé wú chún cī 。
fàn lí zhī suǒ jīn ， shì zhī miǎo háo lí 。
mò lù zhāng jì yīng ， shì yì yì jiàn tuī 。
rén cái fēi yī duān ， shì jìn kǔ yì yí 。
cháng kǒng hòu shēng bèi ， fēng liú rì líng chí 。
xiàn yōu gōng jia pò ， sú lòu dòng yǔ bēi 。
zǐ jiāng kuà dà gé ， duì cǐ lián tiān mí 。
yīng xióng jiǔ xiāo xiē ， kū gǎo nǎi guāng huī 。
zhì yú yī tà chù ， xī lǐ dìng xīng shuāi 。

吳江華嚴塔院贈了洪講師

—— 葉適

具區以爲潴，吳江以爲裨。
自專一方浸，盡納海所遺。
逝川無發歎，麗澤可求師。
昔人會心地，今爲魚鳥資。
飛者自無極，遊者自無涯。
造物不諄諄，亦莫分何誰。
此時余與子，相遇相諧嬉。
曾觀烟雨外，未滿蒼茫思。
復來秋風後，重有騷屑悲。
不及日月入，爛焉墮輪規。
尚見波濤驚，纍然擁丘坻。
况彼瑣細者，蒲菼爭紛披。
當年吳季子，德合無醇疵。
范蠡之所矜，視之眇毫厘。
末路張季鷹，適意亦見推。
人才非一端，事近苦易移。
常恐後生輩，風流日凌遲。
縣憂公家迫，俗陋棟宇卑。
子將跨大閣，對此連天瀰。
英雄久銷歇，枯槁乃光輝。
寘余一榻處，析理定興衰。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

具区被用作水坝，吴江则成为边防。
自专一方积水，汇集海洋所遗留。
逝去的川流无法发出叹息，美丽的泽地可寻求教益。
古时的人会心地理解，如今成为鱼鸟的资源。
飞翔者自有无限，游荡者自有无边。
造物主并未明示指导，也无从分辨何者为谁。
此时我与你，相遇愉快。
曾经观察烟雨之外，仍未满足于苍茫的思绪。
再次来到秋风之后，又有一份沉郁的悲伤。
无法及上日月的轨道，失落堕入规律之外。
仍可见波涛惊涌，连绵不绝地拥有丘陵和山岛。
何况那些琐细之事，纷纷扰扰，争相披露。
当年的吴季子，德行完美无瑕。
范蠡自夸其才，放在此刻，也微不足道。
末路的张季鹰，虽适意，却难以受人推崇。
人的才华并非一种特质，环境的变迁让人易于被遗忘。
常常担忧后代，风华逐渐凋零。
县治的忧虑逼迫着公家，社会的糟糕使房屋卑陋。
你将要登上巨大的阁楼，在这里眺望连绵的天空。
伟大的英雄早已销声匿迹，枯槁之躯仍然闪耀光辉。
我寄托在一张床榻上，分析着兴衰的定数。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶适介绍：🔈

叶适（一一五○～一二二三），字正则，号水心，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗淳熙五年（一一七八）进士。授平江节度推官，改武昌军节度判官，浙西提刑司干办。召爲太学正，迁太常博士。兼实录院检讨。光宗即位，出知蕲州。入爲尚书左选郎官，迁国子司业。除太府卿，总领淮东军马钱粮。宁宗立，韩侂胄专政，宰相赵汝愚贬，亦被劾主管冲佑观。起爲湖南转运判官。迁知泉州。开禧初，除权工部侍郎。北征兵败，除知建康府兼沿江制置使。侂胄诛，以附侂胄用兵，夺职奉祠凡十三年。嘉定十六年卒，年七十四。有《水心先生文集》、《习学记言》等。《宋史》卷四三四有传。　叶适诗，以《四部丛刊》影印明正统十三年黎谅刻《水心先生文集》（其中诗三卷）... 查看更多>>