tí jiǎ yǎn bù wàng shì
题贾俨不忘室 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶适 (yè shì) 。

贾子好修士，躬耕鹿岩阿。
茂木俯青泉，幽处堪逶迤。
有室净棐几，图史参前罗。
独能取我语，标榜相巍峩。
我语不必记，子意故足多。
物之徇外者，迅若横流波。
当其一念觉，胼胝驻崩涡。
神丸起痿瘵，厚纩还暄和。
伦类苟通明，轨辙宁舛讹。
但忧所见弱，缭如附松萝。
舆薪岂不睹，奈此斤斧何。
勿令学高山，所至才献坡。
如於衆稊稗，收拾同颖禾。
虽云善端在，坐悼良时过。
子先发曹掾，仁义躬濯磨。
活人不知数，一善禳衆瘥。
每识饭牛下，有作甯戚歌。
至今乡里敬，墓柏垂霜柯。
子质复粹美，藻火兼佩珂。
中夜再三叹，警策自诋诃。
未合者参辰，已逝者江河。
所愿天爵尊，非必贵决科。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄平平，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，平仄○平平。
仄平仄仄仄，○仄○平○。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
○○仄仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平○。
平仄平平平，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄○仄平平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平平，仄仄平○平。
○平仄平仄，○仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平○。
仄平仄平仄，平仄平仄○。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄平。
○仄仄○○，仄仄仄仄平。
仄仄仄○平，仄仄仄平平。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。

jiǎ zǐ hǎo xiū shì ， gōng gēng lù yán ā 。
mào mù fǔ qīng quán ， yōu chù kān wēi yí 。
yǒu shì jìng fěi jǐ ， tú shǐ cān qián luó 。
dú néng qǔ wǒ yǔ ， biāo bǎng xiāng wēi é 。
wǒ yǔ bù bì jì ， zǐ yì gù zú duō 。
wù zhī xùn wài zhě ， xùn ruò héng liú bō 。
dāng qí yī niàn jué ， pián zhī zhù bēng wō 。
shén wán qǐ wěi zhài ， hòu kuàng huán xuān hé 。
lún lèi gǒu tōng míng ， guǐ zhé níng chuǎn é 。
dàn yōu suǒ jiàn ruò ， liáo rú fù sōng luó 。
yú xīn qǐ bù dǔ ， nài cǐ jīn fǔ hé 。
wù lìng xué gāo shān ， suǒ zhì cái xiàn pō 。
rú wū zhòng tí bài ， shōu shí tóng yǐng hé 。
suī yún shàn duān zài ， zuò dào liáng shí guò 。
zǐ xiān fā cáo yuàn ， rén yì gōng zhuó mó 。
huó rén bù zhī shù ， yī shàn ráng zhòng chài 。
měi shí fàn niú xià ， yǒu zuò níng qī gē 。
zhì jīn xiāng lǐ jìng ， mù bǎi chuí shuāng kē 。
zǐ zhì fù cuì měi ， zǎo huǒ jiān pèi kē 。
zhōng yè zài sān tàn ， jǐng cè zì dǐ hē 。
wèi hé zhě cān chén ， yǐ shì zhě jiāng hé 。
suǒ yuàn tiān jué zūn ， fēi bì guì jué kē 。

牛

題賈儼不忘室

—— 葉適

賈子好脩士，躬耕鹿岩阿。
茂木俯青泉，幽處堪逶迤。
有室凈棐几，圖史參前羅。
獨能取我語，標榜相巍峩。
我語不必記，子意故足多。
物之徇外者，迅若橫流波。
當其一念覺，胼胝駐崩渦。
神丸起痿瘵，厚纊還暄和。
倫類苟通明，軌轍寧舛訛。
但憂所見弱，繚如附松蘿。
輿薪豈不睹，奈此斤斧何。
勿令學高山，所至纔獻坡。
如於衆稊稗，收拾同穎禾。
雖云善端在，坐悼良時過。
子先發曹掾，仁義躬濯磨。
活人不知數，一善禳衆瘥。
每識飯牛下，有作甯戚歌。
至今鄉里敬，墓柏垂霜柯。
子質復粹美，藻火兼佩珂。
中夜再三歎，警策自詆訶。
未合者參辰，已逝者江河。
所願天爵尊，非必貴决科。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

贾子啊，你真是修行的好士人，勤奋地耕种在鹿岩之间。茂密的树木倾斜在青泉之旁，幽静的地方曲径通幽。你的房屋整洁干净，画像和历史书籍摆放整齐。你独自能够领悟我的言辞，表达出崇高的志向和气概。我的言辞无需被刻意记住，因为你的思想已经丰富多彩。追随外物的人，行动迅疾如横流的波涛。当他们一念觉醒，犹如手掌在涡旋中停留。他们通过神丸来治愈病痛，用良药和温热的披巾来调理身体。道德和伦理的标准如果得以传承，就像车轮的痕迹不会偏差和错误。但是担心过于执着于外物，就像藤蔓缠绕在松萝上一样。
难道不能看到车轮的痕迹，而忽略了斧凿的功劳吗？不要学习高山的气概，而只在山坡上献身。就像在杂草丛生的田地中，清理整顿后的庄稼一样。尽管说善行是如此端正，但仍然会悼念逝去的美好时光。贾子啊，你早已在官府任职，以仁义之心精心涤荡自己。活着的人难以计数，一次善行可以消除众多的灾病。每次看到牛下田耕，都会想起甯戚的歌谣。如今乡里仍然尊敬他，他的墓碑上的柏树枝条垂挂霜露。
贾子的品德和才华都很高尚，像美玉一样闪耀。在深夜里多次感慨叹息，对自己的警戒和谴责。未来的命运还未知晓，已逝去的人如同长江大河。我愿天地尊崇他，不一定要依据高位来决定尊贵。

总结：

诗人表扬了一个名叫贾子的人，他勤奋修行，居住在幽静的地方，心灵高远，理解深刻，能够理解诗人的言辞，坚持高尚的道德标准，但也警示人们不要过于执着于外物，应当专注于内心的修炼，活出真正的美好品德。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶适介绍：🔈

叶适（一一五○～一二二三），字正则，号水心，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗淳熙五年（一一七八）进士。授平江节度推官，改武昌军节度判官，浙西提刑司干办。召爲太学正，迁太常博士。兼实录院检讨。光宗即位，出知蕲州。入爲尚书左选郎官，迁国子司业。除太府卿，总领淮东军马钱粮。宁宗立，韩侂胄专政，宰相赵汝愚贬，亦被劾主管冲佑观。起爲湖南转运判官。迁知泉州。开禧初，除权工部侍郎。北征兵败，除知建康府兼沿江制置使。侂胄诛，以附侂胄用兵，夺职奉祠凡十三年。嘉定十六年卒，年七十四。有《水心先生文集》、《习学记言》等。《宋史》卷四三四有传。　叶适诗，以《四部丛刊》影印明正统十三年黎谅刻《水心先生文集》（其中诗三卷）... 查看更多>>