sòng qián rén fù quē
送前人赴阙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

正性归忠谊，名谈见本原。
中丞有贤子，宣圣得真孙。
解职留民惠，还朝拜主恩。
东方要安堵，一为上前论。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。

zhèng xìng guī zhōng yì ， míng tán jiàn běn yuán 。
zhōng chéng yǒu xián zǐ ， xuān shèng dé zhēn sūn 。
jiě zhí liú mín huì ， huán cháo bài zhǔ ēn 。
dōng fāng yào ān dǔ ， yī wèi shàng qián lùn 。

送前人赴闕

—— 趙抃

正性歸忠誼，名談見本原。
中丞有賢子，宣聖得真孫。
解職留民惠，還朝拜主恩。
東方要安堵，一爲上前論。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

正直的品性回归于忠诚和友谊，名声谈及的是最初的本质。
中丞拥有一个有才能的儿子，宣圣获得了真正的孙子。
被免职却仍然惠及民众，返回朝廷向主上恩情致谢。
东方局势需要稳定，因此我要亲自前去陈述。

总结：

这首诗以一种直率而庄重的语言表达了作者对忠诚和友谊的重视。他指出正直的品性应该回归于忠诚和友谊的真谛。接着，他赞美了中丞有一个有才能的儿子，并提到宣圣获得了真正的孙子，显示了家族的兴盛与荣耀。然后，作者描述了自己被解职却依然为民众带来福祉的行为，并表示要回到朝廷向主上表示感谢。最后，作者表达了对东方局势的关切，决定亲自前去陈述观点，以确保东方的安定。整首诗以朴实的语言，传递出作者对忠诚、家族和责任的思考与关怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>