sòng sūn zhòng jǔ huī yóu bà jùn zào cháo
送孙仲举徽猷罢郡造朝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢汲 (xiè jí) 。

四月维夏天未暑，天台居民逃室处。
城中屦贵巷陌喧，城外号奴去村墅。
老癃扶杖少者趋，夫弃禾麻妇投杼。
肩随足蹑似同谋，色沮声低咸偶语。
使君高车挽不止，谁其嗣之保闾里。
攀辕卧辙岂留行，遮道填门宁足恃。
三江阻隔江水深，莫使江头有船舣。
我闻此语良足听，呼使来前陈本始。
吾州使君能静治，千里无虞安狱市。
澄之不清扰不浊，尽道使君心似水。
昔襦不足今袴余，良药千金补疮痏。
黄屋近驻钱塘城，愿说政平并讼理。
从今更借二三年，增秩赐金书用玺。
我言此语尔未思，有大於此尔何知。
入为三公自故事，天台美称公是宜。
德泽但可施一州，润及九里宁独私。
携持却看祖道盛，送车百两多旌麾。
争先劝饮接殷勤，玉酒湛湛皆盈巵。
使君千觞亦未醉，更听小儒前致词。
嗟予待次七闽郡，法式规模知吏师。
忘年屈势待我厚，岁月易得今再期。
送公去郡情更恶，人送作郡知何时。

仄仄平仄平仄仄，平平平平平仄仄。
平○仄仄仄仄平，平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平平平仄仄仄，平○仄平仄平仄。
平平仄仄仄○○，平仄○平平仄仄。
○平仄仄平仄○，仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平仄○，平仄平平平仄仄。
平平仄平平仄仄，平仄平平平仄仄。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
平仄仄仄○平平，仄仄仄平○仄仄。
○平○仄仄○平，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平仄仄平平。
仄平○平仄仄仄，平平仄○平仄平。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
平平仄○仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄○平，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，○○仄平平仄平。
平仄仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄○。
仄平仄仄平○仄，平仄仄仄平平平。

sì yuè wéi xià tiān wèi shǔ ， tiān tāi jū mín táo shì chù 。
chéng zhōng jù guì xiàng mò xuān ， chéng wài hào nú qù cūn shù 。
lǎo lóng fú zhàng shǎo zhě qū ， fū qì hé má fù tóu zhù 。
jiān suí zú niè sì tóng móu ， sè jǔ shēng dī xián ǒu yǔ 。
shǐ jūn gāo chē wǎn bù zhǐ ， shuí qí sì zhī bǎo lǘ lǐ 。
pān yuán wò zhé qǐ liú xíng ， zhē dào tián mén níng zú shì 。
sān jiāng zǔ gé jiāng shuǐ shēn ， mò shǐ jiāng tóu yǒu chuán yǐ 。
wǒ wén cǐ yǔ liáng zú tīng ， hū shǐ lái qián chén běn shǐ 。
wú zhōu shǐ jūn néng jìng zhì ， qiān lǐ wú yú ān yù shì 。
chéng zhī bù qīng rǎo bù zhuó ， jìn dào shǐ jūn xīn sì shuǐ 。
xī rú bù zú jīn kù yú ， liáng yào qiān jīn bǔ chuāng wěi 。
huáng wū jìn zhù qián táng chéng ， yuàn shuō zhèng píng bìng sòng lǐ 。
cóng jīn gèng jiè èr sān nián ， zēng zhì cì jīn shū yòng xǐ 。
wǒ yán cǐ yǔ ěr wèi sī ， yǒu dà wū cǐ ěr hé zhī 。
rù wèi sān gōng zì gù shì ， tiān tāi měi chēng gōng shì yí 。
dé zé dàn kě shī yī zhōu ， rùn jí jiǔ lǐ níng dú sī 。
xié chí què kàn zǔ dào shèng ， sòng chē bǎi liǎng duō jīng huī 。
zhēng xiān quàn yǐn jiē yīn qín ， yù jiǔ zhàn zhàn jiē yíng zhī 。
shǐ jūn qiān shāng yì wèi zuì ， gèng tīng xiǎo rú qián zhì cí 。
jiē yǔ dài cì qī mǐn jùn ， fǎ shì guī mó zhī lì shī 。
wàng nián qū shì dài wǒ hòu ， suì yuè yì dé jīn zài qī 。
sòng gōng qù jùn qíng gèng è ， rén sòng zuò jùn zhī hé shí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

四月时节，夏天未到，天台的居民都逃离自己的住所，躲避炎热。城中街巷热闹喧嚣，城外的奴隶都离开农村的庄园。
年老的瘸腿人依靠着拐杖，年轻人快步奔走。丈夫放弃了耕种禾稼和麻布，妇女则投身纺织工作。肩膀随着脚步似乎暗示了彼此的默契，表情沮丧，声音低沉，偶尔交流着话语。
高官坐在高大的车中拉不住车辕，不知道谁会继承他保护百姓的责任。
山路弯曲崎岖，却没有人留下车辙，堵住了道路，填满了门户，无法依赖。
三条江流阻隔得很远，江水深不可测，所以没有人在江头造船。
我听到这些话，十分值得倾听，要求使者过来详细陈述情况的来龙去脉。
我们州的使君能够安定治理，千里之内没有虞于安抚狱市。
清澈无浊，完全可比拟水心如止水。
过去内衣不够，如今裤子反而多余，好药千金也不能治愈创伤。
黄屋靠近钱塘城，愿意陈述政事平安，解决诉讼之事。
从现在开始再借二三年，增加俸禄，赐金书和官印。
我说了这番话，你们还未深思，有比这更伟大的事情你们怎会知晓。
入仕担任三公是历来的传统，天台美称使君是适宜的。
政德只能施及一州，润泽及九里并不私自偏袒。
携带这些美好回忆回去看祖先的兴盛，送行时车上挂满了旌旗。
争先劝饮，敬送之情十分殷勤，玉酒满满地盈满了酒杯。
使君千杯酒也还未醉，继续聆听年轻学者的演讲。
叹息我等正在等候去七闽郡任职，以法式规模来成为吏部的良师。忘却时间，屈身伺候，等待使君的厚待，岁月虽然容易得来，如今再次相约。
送行的情感更加不舍，人们送行时不知何时能再见到作为郡守的使君。
全诗写了天台居民离乡背井的景象，描绘了城中繁忙的场面以及农村的贫苦。通过对使君的赞颂，展现了其善政和深受百姓爱戴的形象。诗人对使君的赞美之情溢于言表，表达了对他的敬仰和祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢汲介绍：🔈

谢汲，字景思，号药寮居士，上蔡（今属河南）人。高宗绍兴三年（一一三三）爲大宗正丞（《建炎以来系年要录》卷四一）。四年，兼权太常少卿（同上书卷六六）。二十五年，知处州（同上书卷一七○）。二十七年，提举两浙西路常平茶盐（同上书卷一七八）。有《四六谈麈》两卷、《药寮丛稿》二十卷（《宋史·艺文志》），已佚。事见《嘉定赤城志》卷三四。　谢汲诗，据《天台绩集别编》等书所录，编爲一卷。查看更多>>