sòng sūn zhì kāng fù gāo yáng
送孙志康赴高阳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

三觞草草岂足饮，聊具数刻留君欢。
年来故友半零落，每念及此伤肺肝。
淮阳穷栖幸见子，胸中鬰结为少宽。
奈何舍我去不顾，薄宦谋食何艰难。
陈郊穷秋苦雨霁，积雨未受短日乾。
念君匹马走坡坂，蒙犯霜雪勤征鞍。
吾遭坎壈皆自取，之燕何得南其辕。
虽然男子岂常尔，且复养此凌云翰。

○平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
平平平平仄仄仄，平○仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平○。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平○平仄平○平。
平平平仄仄平仄，○仄仄仄平平仄。

sān shāng cǎo cǎo qǐ zú yǐn ， liáo jù shù kè liú jūn huān 。
nián lái gù yǒu bàn líng luò ， měi niàn jí cǐ shāng fèi gān 。
huái yáng qióng qī xìng jiàn zǐ ， xiōng zhōng yù jié wèi shǎo kuān 。
nài hé shè wǒ qù bù gù ， báo huàn móu shí hé jiān nán 。
chén jiāo qióng qiū kǔ yǔ jì ， jī yǔ wèi shòu duǎn rì qián 。
niàn jūn pǐ mǎ zǒu pō bǎn ， méng fàn shuāng xuě qín zhēng ān 。
wú zāo kǎn lǎn jiē zì qǔ ， zhī yàn hé dé nán qí yuán 。
suī rán nán zǐ qǐ cháng ěr ， qiě fù yǎng cǐ líng yún hàn 。

马

送孫志康赴高陽

—— 張耒

三觴草草豈足飲，聊具數刻留君歡。
年來故友半零落，每念及此傷肺肝。
淮陽窮栖幸見子，胸中鬰結爲少寬。
奈何舍我去不顧，薄宦謀食何艱難。
陳郊窮秋苦雨霽，積雨未受短日乾。
念君匹馬走坡坂，蒙犯霜雪勤征鞍。
吾遭坎壈皆自取，之燕何得南其轅。
雖然男子豈常爾，且復養此凌雲翰。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三杯酒匆匆不足为饮，只能陪着你共度数刻欢愉时光。
多年来，故友中有些人已散落天涯，每想起这点让我内心感到痛苦。
在淮阳相遇，我幸运地见到了你，虽然心中的忧愁得到了些许宽慰。
可你却选择离去，不再顾及我，身处狭小的官场谋生，何等艰难。
陈郊穷秋时节，遭受苦雨，连绵的积雨还未被短暂的太阳晒干。
我想着你独自一人骑马行走在陡峭的山坡上，忍受霜雪之苦，勤勉地征战。
我所遭受的困苦都是我自己造成的，可你又如何南辕北辙。
虽然作为男子汉，不应该如此懦弱，但我还是想继续培养才华，追求文学上的高峰。

总结：全文：文中表达了诗人对友谊的珍惜和对故友散落的伤感。他在淮阳偶遇了这位友人，得到了些许慰藉，但友人却离去追求官场的生计，让诗人感到心中痛苦。诗人忍受着困苦，坚持追求文学上的高峰。整篇诗歌表现了诗人的情感与对理想的执着。

赏析：: 这首诗是张耒送别好友孙志康赴高阳的诗篇。诗人情感真挚，表达了离别之痛和对友谊之深沉思念。首联言辞朴实，诗人以“三觞草草岂足饮，聊具数刻留君欢。”形象描绘酒宴之别，情深意长。次联揭示岁月变迁，友谊凋零的心情：“年来故友半零落，每念及此伤肺肝。”对友情的失落和感慨不已。接着以“淮阳穷栖幸见子”以及“胸中鬰结为少宽”，表达对友人赴高阳的担忧和思念之情。末联以“陈郊穷秋苦雨霁”一句，揭示行者艰难，生活困境，以及对友人艰难求索的同情。全诗情感真挚，言辞朴实，展现了诗人对友谊和时逝岁月的思考和感慨。
标签: 友情、离别、思念、励志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>